ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ โม​เซ, อา​โลน เหธา หฒวัง เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ซ้าว เหฑ่ง โค​ฮ้าด เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน ป่วน.

Iu-Mien Old

³⁴ mo-se, aa-lon Zauj zwavj myenb Eei pyeiq zeiq saauq Revg Ko-haatq myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng Zauj ninb Bua Eei myenb pwrng.

Iu-Mien New

³⁴ Mose, Aalon caux zuangx mienh nyei bieiv zeiv saauv nzengc Ko^haatv Mienh ziux ninh mbuo nyei bungh buonc caux ninh mbuo nyei mienh buonc.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ໂມ​ເຊ, ອາ​ລົນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຊ້າວ ເດສ່ງ ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປ່ວນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:34 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:24

น้าย เซ เล​วี เญย เฒ้ย-ฟุน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน, เซ นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย, หฒิว โม์ว เต้า เมี่ยน เญย บั๋ว เญย โสว โหม่ว เฟี้ย เจี๊ยน หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฟู-สู วั้ว เต๋ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:4

ฝีงๆ อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า โหฒว นิ่น บัว เญย ป๊วน-ฝีง เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้าย เถง เม่ย บัว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:27

โค​ฮ้าด เญย ปู้ง ป่วน ม่าย อัม​ลาม, อิด​ฮา, เฮ​โบ​โลน เหธา อุด​ซี​เอน เมี่ยน. น้าย เซ โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:33

น้าย เซ เม​ลา​ลี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว โหฒว เญย กง, หย่า เยียม อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, อิ​ทา​มา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:35

เยียม ฟ่า เหฒียบ หฮญัง เถา ฮม์ เหฒียบ หฮญัง, ไฮ่ เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ฟู-สู, โหฒว กง เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน