ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:33 - Iu-Mien Thai

³³ น้าย เซ เม​ลา​ลี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว โหฒว เญย กง, หย่า เยียม อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, อิ​ทา​มา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

Iu-Mien Old

³³ naaiq se me-laa-li myenb Eei puvb pwrng xij zu'g yem wig pwavb Dopg liub zruj Eei kov, yaag yem aa-lon sai myenb Eei txn, i-Taa-maa, Eei puab Diaq.”

Iu-Mien New

³³ Naaiv se Me^laa^li Mienh nyei bungh buonc oix zuqc yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh zoux nyei gong, yaac yiem Aalon sai mienh nyei dorn, I^taa^maa, nyei buoz-ndiev.”

ฉบับอักษรลาว

³³ ນ້າຍ ເຊ ເມ​ລາ​ລີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ຢ່າ ຢຽມ ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ທາ​ມາ, ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:33 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 38:21

น้าย เซ ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย กะน้าย เญย โสว โหม่ว, เซ แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, หฒิว โม​เซ พ้าย เล​วี เมี่ยน เฟี้ย เหฌี่ย โซว-ตาน. หย่า เยียม อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, อิ​ทา​มา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 3:6

เมี่ยน อ๋อย เฒาะ เต้า กั้น เญย ก๋อ-โย์ว เยียม นิ่น เญย เตีย เญย เปย๊า ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย ม่าย เต๋ย ต้ม ลุย. เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว เยีย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย. น้าย ดุย ป่าย หว่าย เญย ต๋อง ฯฒฯ เกวย เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:28

น้าย เซ เก​โซน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว โหฒว เญย กง. นิ่น บัว โหฒว เญย หญู่งๆ เซ เยียม อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, อิ​ทา​มา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:32

แอ๋ง เหธา เว่ย ก๋อม ด๊บ-ลิ่ว เญย หลาด ต่ง เหธา ทบ ต่ง เญย ท้าบ, บอง เดา ธอง หลาด เดีย เญย ต่ง, ฮลาง, เหยียด ฒู้ง โหฒว ชอง เญย กะน้าย แอ๋ง เหธา น้าย ปั๊วะ เฉียม หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เหธา หญู่งๆ จา-สี่. อ๋อย หฒุ หฒิว บั๋ว พ้าย เหฒียง หาย เต้า อ๋อย หฒุ เปี้ยน เญย หาย หญู่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:34

โม​เซ, อา​โลน เหธา หฒวัง เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ซ้าว เหฑ่ง โค​ฮ้าด เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:8

แอ๋ง เฒาะ เปยย จ๋า เธีย เหธา เหฮยียด เต้า ง่ง ปุน เม​ลา​ลี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย กง เฉียม หล่ง เญย. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เยียม อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, อิ​ทา​มา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

โย​ซู​วา 3:6

โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว ไซ เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ แกง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เจี๋ย แปะ ฝีง วั้ว ด่าง แหมง.” นิ่น บัว ฯฒฯ แกง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง ด่าง แปะ ฝีง.