ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ น้าย เซ เก​โซน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว โหฒว เญย กง. นิ่น บัว โหฒว เญย หญู่งๆ เซ เยียม อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, อิ​ทา​มา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

²⁸ naaiq se ke-son myenb Eei puvb pwrng yem wig pwavb Dopg liub zruj Eei kov. ninb Bua zruj Eei Euvb Euvg se yem aa-lon sai myenb Eei txn, i-Taa-maa, Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

²⁸ Naaiv se Geson Mienh nyei bungh buonc yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh zoux nyei gong. Ninh mbuo zoux nyei nyungc-nyungc se yiem Aalon sai mienh nyei dorn, I^taa^maa, nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ນ້າຍ ເຊ ເກ​ຊົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ເຊ ຢຽມ ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ທາ​ມາ, ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:28 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 38:21

น้าย เซ ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย กะน้าย เญย โสว โหม่ว, เซ แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, หฒิว โม​เซ พ้าย เล​วี เมี่ยน เฟี้ย เหฌี่ย โซว-ตาน. หย่า เยียม อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, อิ​ทา​มา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:27

นิ่น บัว ฟู-สู โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กง, ไม้ กุ๊น แกง ด๊บ-ลิ่ว เญย กะน้าย ไฟ โหฒว หาย หญู่ง กง, เซ เยียม อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ พ้าย เหฒียง นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เปี้ยน เญย หญู่งๆ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:29

“อ๋อย หฒุ ซ้าว เม​ลา​ลี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:33

น้าย เซ เม​ลา​ลี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว โหฒว เญย กง, หย่า เยียม อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, อิ​ทา​มา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:7

นิ่น เฒาะ อี จ๋า เธีย เหธา เปยย เต้า ง่ง ปุน เก​โซน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย กง เฉียม หล่ง เญย.