ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ นิ่น บัว อ๋อย เปี้ยน ธอง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เดีย, เซ ธอง หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย เดีย, ต้ง ก๊ม เญย กะน้าย เหธา ก๊ม กู้ หงว่าย ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ, เหธา เปียะ หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แบะ แก้ง เดีย,

Iu-Mien Old

²⁵ ninb Bua xij pyenb Zxv zavg Tinb huvb Eei Dopg liub Eei Dia, se Zxv wig pwavb Dopg liub Eei Dia, tovb komq Eei ka'naaiq Zauj komq kub vwaaig fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq, Zauj pia'g wig pwavb Dopg liub Eei Bc'g kcvb Dia,

Iu-Mien New

²⁵ Ninh mbuo oix bienh corng zaangc Tin-Hungh nyei ndopv-liuh nyei ndie, se corng Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei ndie, dongh gomv nyei ga'naaiv caux gomv gu'nguaaic fuoqv daaih longx nyei saeng-kuv ndopv, caux bieqc Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei mbaeqc gaengh ndie,

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ປ້ຽນ ທສອງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ເດຍ, ເຊ ທສອງ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ເດຍ, ຕົ້ງ ກົ໊ມ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ກົ໊ມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຟົວະ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ດົ໊ບ, ເຖສົາ ເປັຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:25 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 26:1

“อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒียบ คว้าย เดีย โหฒว นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว. น้าย เต๋ย เดีย หล่ง ล่าม่า สุย-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง ดั๊ด ต้าย. ล์อ ปั์ว-เต้า หลง เญย เมี่ยน หธง เจี๊ยน เค​ลู​บิม เญย ฝัง.

ธ้วด อี​ยิบ 26:14

แอ๋ง หล่ง ยู่ง ด๊บ หญ่ม ต้าย ซิ เญย ก๊ม เหยี่ยม, เหธา ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม เหยี่ยม.

ธ้วด อี​ยิบ 40:19

นิ่น เฒาะ ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว วั้ว เหยี่ยม ธอง เจี๊ยน, แอ๋ง ก๊ม กู้ หงว่าย ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย โม​เซ วั้ว นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:50

อ๋อย หฒุ พ้าย เล​วี เมี่ยน โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย จา-สี่, แอ๋ง เหธา น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เปี้ยน ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่. หย่า อ๋อย หฒุ โก๋ว น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว แอ๋ง ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง ก๋อม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:24

“น้าย เซ เก​โซน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน อ๋อย หฒุ โหฒว กง ฟู-สู หย่า อ๋อย หฒุ เปี้ยน กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:6

หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม กู้ หงว่าย, แอ๋ง หล่ง คว้าย เดีย, เซ้ด เฒ้ย บั๊ว เหฑ่ง, ก๊ม กู้ หงว่าย เจี๋ย. แอ๋ง เฒาะ แกง ฟาง เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.