ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ “ไม้ ตู๋ง ปุน โค​ฮ้าด เญย ปู้ง ป่วน เมี่ยน เยียม เล​วี เมี่ยน กะญั์ว หฒุ ไพ กวั่ง.

Iu-Mien Old

¹⁸ “maiq tuvq pun Ko-haatq Eei puvb pwrng myenb yem le-wi myenb ka'Euad zu'g Pai kwavg.

Iu-Mien New

¹⁸ “Maiv dungx bun Ko^haatv nyei bungh buonc mienh yiem Lewi Mienh gu'nyuoz zuqc pai guangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ໂຄ​ຮາດ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ກະຍົ໌ວ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:18 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 19:21

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ เหฌี่ย มี่ง หัด แปะ ฝีง ไม้ ตู๋ง เจี๋ย ด่าง บง-เหฆน ต้าย หมั่ง เยีย. เหฑีย ไฮ่ ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย หฒุ ไต่.

ธ้วด อี​ยิบ 30:33

หาย เต้า เผว น้าย หญู่ง โย่ว ต้าย หล่ง ไฟ หละไกว้ โต๋ ไม้ เฒ์ย โหฒว ไซ เญย เมี่ยน, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง.’”

ธ้วด อี​ยิบ 30:38

หาย เต้า เผว น้าย หญู่ง ฮูง ต้าย เหว่ย กั้น หล่ง โหฒว ดาง เญย เฉีย, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง.”

เย​เล​มี 38:23

“นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊า เหธา น่าม โญ์ว จิว ปุน เคน​เดีย เมี่ยน. เม่ย กั้น หย่า ไม้ ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, ฒู้ง หฒุ บา​บี​โลน ฮู่ง เฒาะ. น้าย นอม ฒี่ง หย่า อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:32

เดา ฆอย ฮนั้ง หมอง ฆอย ฑุ่ย, นะ นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย จา-ตี้ง, เหธา โค​ลา เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, แอ๋ง เหธา นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:10

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ต้อ อา​โลน เญย ปย๊า-บย่า หฑวน, อัน เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย หฑะเฮมียน โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน วั้ว เต๋ย แหง่ง เยีย เญย เมี่ยน. ฮนั้ง น้าย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ งบ เยีย, นิ่น บัว หธีง ต้าย ไม้ หฒุ ไต่.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:5

“เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย สีง ติ่น เหธา เหฒี่ย-ต้อง. ฮนั้ง หน่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หธีง ไม้ หฒุ เยีย แอ๋ง โน์ว อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:27

โค​ฮ้าด เญย ปู้ง ป่วน ม่าย อัม​ลาม, อิด​ฮา, เฮ​โบ​โลน เหธา อุด​ซี​เอน เมี่ยน. น้าย เซ โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:17

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:19

เหว่ย ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน ไฮ่ มี่ง นิด ฟัด น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย หย่า ไม้ หฒุ ไต่, ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เถง นิ่น บัว. อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ เปียะ สีง ติ่น พ้าย เหฒียง หาย เต้า อ๋อย หฒุ โหฒว หาย หญู่ง กง, หาย เต้า อ๋อย หฒุ แกง หาย หญู่ง.

1 ซา​มู​เอน 6:19

เฒี้ยว ไต๋ เบด​เซ​เม้ด เมี่ยน หลาย นิ่น บัว หมั่ง เฒี้ยว เญย ฟาง กะญั์ว. นิ่น ไต๋ เธี้ยด เหฒียบ เต้า เมี่ยน. แปะ ฝีง เฑ่า เญี้ยม เหว่ย หฒุ เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง เฒี้ยว ไต๋ นิ่น บัว ธั้ม ไห่.