ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เฒาะ สีง ติ่น เหธา สีง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ก๊ม ลิ์ว, เถา ซุ้ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย เฒี่ยง โห่, โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้าย แกง. มป่า นิ่น บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง มัวะ น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย. มัวะ นอ, อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เซ ต้ง โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ แกง น้าย เต๋ย หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹⁵ “aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua zx'q sivj ting Zauj sivj ting Eei yetg zuvq Jaab sig komq liud, Tauj swiq Dopg liub Zyavq Eei zyavb hog, Ko-haatq myenb xij zu'g taaib kcv. mq paag ninb Bua Zinb maang maiq tuvq mua'q naaiq teij Zivb Revg Eei ka'naaiq. mua'q nx, xij zu'g taig a'q. se tovb Ko-haatq myenb xij zu'g kcv naaiq teij wig pwavb Dopg liub Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹⁵ “Aalon caux ninh nyei dorn mbuo zorqv singx dinc caux singx dinc nyei yietc zungv jaa-sic gomv liuz, taux suiv ndopv-liuh ciangv nyei ziangh hoc, Ko^haatv Mienh oix zuqc daaih gaeng. Mv baac ninh mbuo cin-maanc maiv dungx muoqv naaiv deix cing-nzengc nyei ga'naaiv. Muoqv nor, oix zuqc daic aqv. Se dongh Ko^haatv Mienh oix zuqc gaeng naaiv deix Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຕສ໊າະ ສີງ ຕິ່ນ ເຖສົາ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່ ກົ໊ມ ລິ໌ວ, ເຖົາ ຊຸ້ຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ແກງ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມົວະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ມົວະ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ. ເຊ ຕົ້ງ ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແກງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:15 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:24

สา​โดก หย่า เยียม วั้ว, เหธา แกง ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เล​วี เมี่ยน เหยียด ฒู้ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง อัน เหฌี่ย. อา​บี​ยา​ทา ฝาว ต้าย ฒั้ว หฒวัง แปะ ฝีง เยียม ฒี่ง ธ้วด ต้าย เจี๋ย เหฑ่ง.

2 ซา​มู​เอน 6:13

แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย หลาม จุ๊ เบี่ย, ดา​วิด หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เต้า ง่ง ตอน-จุ่น ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.

1 ฮู่ง โต้ว 8:3

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย เถา, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ โป้ว แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:15

เล​วี เมี่ยน หล่ง แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เดี๋ยง แกง ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฒิว เฒี้ยว หล่ง โม​เซ พ้าย เญย หว่า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2

วั้ว หฒั่น ดา​วิด ก๊อง, “ธ้วด ลิ์ว เล​วี เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ม่าย เล์ย แกง ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว กิ๊น นิ่น บัว แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หย่า เหยียด ลิ์ว ฟู-สู นิ่น.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:26

เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ หฒุ แกง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา เยียม ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย จา-สี่.”

ธ้วด อี​ยิบ 19:12

อ๋อย หฒุ ตี่ง เหฒียง บง-เหฆน ฮวีง ก๋อม บง แอ๋ง บั๋ว เมี่ยน, ‘อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ฝาว บง หย่า ไม้ ตู๋ง ควัด หฒุ บง-จั๊วะ. หาย เต้า ควัด หฒุ ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.

ธ้วด อี​ยิบ 19:21

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ เหฌี่ย มี่ง หัด แปะ ฝีง ไม้ ตู๋ง เจี๋ย ด่าง บง-เหฆน ต้าย หมั่ง เยีย. เหฑีย ไฮ่ ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย หฒุ ไต่.

ธ้วด อี​ยิบ 27:7

น้าย เต๋ย แกง เญย เดี๋ยง อ๋อย หฒุ หธุน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง อี ปูง กะเฮลน เญย ควีง เหว่ย แกง เหฒี่ย-ต้อง.

เล​วี 16:13

อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฒาะ ฮูง อัน เจี๊ยน โต์ว กู้ หงว่าย ปุน ฮูง-เสียว ฝาว อม เจี๊ยน เหธย เอน เญย เหว่ย, แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง กู้ หงว่าย, เหว่ย ปุน กั้น ไม้ หฒุ ไต่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:50

อ๋อย หฒุ พ้าย เล​วี เมี่ยน โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย จา-สี่, แอ๋ง เหธา น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เปี้ยน ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่. หย่า อ๋อย หฒุ โก๋ว น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว แอ๋ง ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง ก๋อม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:51

หาย หฒั่น ซุ้ย แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, เซ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ แธะ. หาย หฒั่น ธอง, เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธอง. สี ก๊อง กะเหญี่ย เญย เมี่ยน มี่ง ฟัด, อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น หฒุ ไต่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:21

เจี๋ย ต้าย, โค​ฮ้าด เมี่ยน ธ้วด เจ๊า หย่า แกง เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย มี่ง. นิ่น บัว เถา ต๋อง, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ฒู้ง ธอง เหฒียง อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:3

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เม่ย บัว พ้าย เญย หว่า โหฒว, หย่า โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย หญู่งๆ กง. มป่า นิ่น บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง นิด ฟัด สีง ติ่น เญย จา-สี่ ไฟ เหฒี่ย-ต้อง. เหฑีย นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว หฒุ ไต่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:38

โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา อา​โลน เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย ตง ปูง แหมง, บะฮนอย ธ้วด วั้ว ปูง, เซ เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โก๋ว สีง ติ่น. ธ้วด ลิ์ว น้าย เต๋ย, หาย เต้า มี่ง ฟัด สีง ติ่น, อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:14

เฒาะ เหว่ย เหฒี่ย-ต้อง หล่ง เญย จา-สี่, เลี่ยม เซียว โต์ว เญย เจย, ญ้าบ, กะน้าย-เธ้น, เหธา ปุ้น, อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย. แอ๋ง หล่ง ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม เจี๊ยน, เฒาะ แกง เหฒี่ย-ต้อง เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:19

เหว่ย ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน ไฮ่ มี่ง นิด ฟัด น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย หย่า ไม้ หฒุ ไต่, ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เถง นิ่น บัว. อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ เปียะ สีง ติ่น พ้าย เหฒียง หาย เต้า อ๋อย หฒุ โหฒว หาย หญู่ง กง, หาย เต้า อ๋อย หฒุ แกง หาย หญู่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:20

มป่า โค​ฮ้าด เมี่ยน ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง เปียะ มี่ง หมั่ง น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย, เหยียด ตั้ง หย่า ไม้ ตู๋ง หมั่ง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:9

มป่า เธีย เหธา ง่ง โม​เซ ไม้ ปุน โค​ฮ้าด เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เญย กง เซ อ๋อย หฒุ หล่ง บะเต้า แกง ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย.

Ramg leib latg 31:9

โม​เซ ฯฒฯ เฟี้ย น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด จิว ปุน เล​วี ไซ เมี่ยน, ต้ง แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย ไซ เมี่ยน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋.

โย​ซู​วา 4:10

แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย บุด๋ง ฒั้ว เถา เฒี้ยว เห่ว โย​ซู​วา พ้าย แปะ ฝีง โหฒว เญย หญู่งๆ โหฒว เหฒียง. น้าย เซ หฒิว โม​เซ พ้าย โย​ซู​วา เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊าน เจี๊ยน เจี๋ย ด้าย อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 6:19

เฒี้ยว ไต๋ เบด​เซ​เม้ด เมี่ยน หลาย นิ่น บัว หมั่ง เฒี้ยว เญย ฟาง กะญั์ว. นิ่น ไต๋ เธี้ยด เหฒียบ เต้า เมี่ยน. แปะ ฝีง เฑ่า เญี้ยม เหว่ย หฒุ เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง เฒี้ยว ไต๋ นิ่น บัว ธั้ม ไห่.