ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “นิ่น บัว อ๋อย หฒุ กว้าย ธ้วด ต้ง ซิ เหฒี่ย-ต้อง เญย ซ้าย, แอ๋ง หล่ง คว้าย เดีย-หลัวะ ก๊ม เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง.

Iu-Mien Old

¹³ “ninb Bua xij zu'g kwaaib Zwrtq tovb si'q ziab txvb Eei saaiq, cvj lovg Kwaaiq Diab lua'g komq Jyenq ziab txvb.

Iu-Mien New

¹³ “Ninh mbuo oix zuqc guaaih cuotv dongh siqv ziec-dorngh nyei saaiv, aengx longc kuaaiv ndie-luoqc gomv jienv ziec-dorngh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວ້າຍ ທສວດ ຕົ້ງ ຊິ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຊ້າຍ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຄວ້າຍ ເດຍ-ຫລົວະ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:13 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 39:1

นิ่น บัว หล่ง ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง, ดั๊ด เดีย โหฒว ไซ เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน เยียม สีง ติ่น ฟู-สู เญย ลุย-โหว. นิ่น บัว เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ลุย-โหว ปุน อา​โลน.

ธ้วด อี​ยิบ 39:41

เหธา เยียม สีง ติ่น ฒุ เจี๊ยน ฟู-สู เญย ฌัง-หล่าง ลุย-โหว, เซ อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ธีง-เหฑ่ง ลุย-โหว, เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ฒุ เจี๊ยน โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เฒี้ยว เญย ลุย-โหว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:14

เฒาะ เหว่ย เหฒี่ย-ต้อง หล่ง เญย จา-สี่, เลี่ยม เซียว โต์ว เญย เจย, ญ้าบ, กะน้าย-เธ้น, เหธา ปุ้น, อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย. แอ๋ง หล่ง ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม เจี๊ยน, เฒาะ แกง เหฒี่ย-ต้อง เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.