ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² “นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ เยียม สีง ติ่น หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ หล่ง เดีย-บั๊ว เปว เจี๊ยน. แอ๋ง หล่ง ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม เจี๊ยน อัน แกง กะน้าย เญย จ๋า.

Iu-Mien Old

¹² “ninb Bua xij zu'g zx'q yem sivj ting lovg Eei yetg zuvq Jaab sig lovg Diab Buaq peu Jyenq. cvj lovg fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq komq Jyenq an kcv ka'naaiq Eei Jaaj.

Iu-Mien New

¹² “Ninh mbuo oix zuqc zorqv yiem singx dinc longc nyei yietc zungv jaa-sic longc ndie-mbuov beu jienv. Aengx longc fuoqv daaih longx nyei saeng-kuv ndopv gomv jienv an gaeng ga'naaiv nyei jaax.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ສີງ ຕິ່ນ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່ ຫລົ່ງ ເດຍ-ບົ໊ວ ເປວ ຈ໊ຽນ. ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຟົວະ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ດົ໊ບ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ ອັນ ແກງ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຈ໋າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:12 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:28

ม่าย เต๋ย เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ โก๋ว เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฟู-สู เญย เฒี่ยง โห่ หล่ง เญย จา-สี่. เฒาะ ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ซ้าว. ฝูง เปียะ เญย เฒี่ยง โห่ หย่า อ๋อย หฒุ ซ้าว.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:29

แอ๋ง ม่าย เต๋ย นิ่น บัว พ้าย โก๋ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง เหธา เหยียด ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง จา-สี่, เลี่ยม บ๊วน, อะหงุ่น ติ๊ว, กะลั้น โย่ว, ฮูง เหธา หลาบ หลิ่ว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:11

หุ​ลาม หย่า โหฒว แธง, กะน้าย-เธ้น เหธา ปุ้น. ฮนั้ง หน่าย หุ​ลาม โหฒว เหฒียง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เหยียด ฒู้ง กง. นิ่น โหฒว เญย เซ เหว่ย ซา​โล​มอน ฮู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:16

แธง, กะน้าย-เธ้น เหธา ป๊ะ อ๊อ เญย ต้ม ปะเกน-ญ้าบ. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กะน้าย หุ​ลาม​อา​บี หล่ง ฑ้าด ต้าย ฌัง เญย ต้ง ซิ เถง ซา​โล​มอน ฮู่ง เหว่ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า โหฒว เหฒียง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:19

ซา​โล​มอน แอ๋ง โหฒว เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หญู่งๆ จา-ต๋อง. นิ่น โหฒว ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย, อัน ฌั้ว เก๋ง ทิน-ฮู่ง เญย เตี้ย,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:22

แอ๋ง หล่ง เฒียน เจียม โหฒว จั๊บ ตัง-โธ้ เญย ฌิ้ว, ปุ้น, ฮูง-โล่ว, ตั๊บ โต์ว-ถาน เญย เจย. แอ๋ง ม่าย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เจียม-แก้ง, เซ เปียะ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เหธา เปียะ โฮล เจี๋ย วั้ว ฉง เญย แก้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 25:5

หญ่ม ต้าย ซิ เญย ยู่ง โก๊ว ด๊บ เหธา ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ, ตะซุ เดี๋ยง,

ธ้วด อี​ยิบ 25:9

น้าย นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย จา-ต๋อง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง เยีย บั๋ว เม่ย วั้ว นอ โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 31:10

โหฒว ต้าย เหฑว่ย เญย ลุย-โหว, เซ อา​โลน โหฒว ไซ เญย ธีง-เหฑ่ง ลุย-โหว เหธา นิ่น เญย ตอน โหฒว ไซ เมี่ยน เญย กง เญย เฒี่ยง โห่ ฒุ เญย ลุย-โหว,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:8

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โก๋ว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ หย่า เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย กง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:11

“นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หล่ง คว้าย เดีย-บั๊ว ก๊ม เจี๊ยน ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย, แอ๋ง หล่ง ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม เจี๊ยน, เฒาะ แกง เตี้ย เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:13

“นิ่น บัว อ๋อย หฒุ กว้าย ธ้วด ต้ง ซิ เหฒี่ย-ต้อง เญย ซ้าย, แอ๋ง หล่ง คว้าย เดีย-หลัวะ ก๊ม เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:6

หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม กู้ หงว่าย, แอ๋ง หล่ง คว้าย เดีย, เซ้ด เฒ้ย บั๊ว เหฑ่ง, ก๊ม กู้ หงว่าย เจี๋ย. แอ๋ง เฒาะ แกง ฟาง เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:7

“อ๋อย หฒุ เฒาะ คว้าย เดีย-บั๊ว ติ่ม เก๋ง ทิน-ฮู่ง เญย ฌั้ว วั้ว นอม เตี้ย. แอ๋ง เฒาะ เปี้ยน, ปะเกน, หฑ่อม เหธา เธี้ย เหฒี่ย อะหงุ่น ติ๊ว เญย งว่า แป้ง อัน เจี๊ยน. เตี้ย กู้ หงว่าย หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย หฒั่นๆ เก๋ง เญย ฌั้ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:9

“นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ คว้าย เดีย-บั๊ว ก๊ม เจี๊ยน หฒิว ฌัง เญย ตัง-จ๋า, ตัง เญย ฒ้าน, จั๊บ ตัง-โธ้ เญย ฌิ้ว, อัน ฌิ้ว เญย เปี้ยน, แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง ตั๊บ โย่ว เหว่ย ติ้น ตัง เญย แป้ง.