ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒาะ ตัง-จ๋า เหธา ตัง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่, หล่ง ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ เปว เจี๊ยน, อัน แกง กะน้าย เญย จ๋า กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

¹⁰ zx'q tavb Jaaj Zauj tav Eei yetg zuvq Jaab sig, lovg fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq peu Jyenq, an kcv ka'naaiq Eei Jaaj kub vwaaig.

Iu-Mien New

¹⁰ Zorqv dang-jaax caux dang nyei yietc zungv jaa-sic, longc fuoqv daaih longx nyei saeng-kuv ndopv beu jienv, an gaeng ga'naaiv nyei jaax gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຕສ໊າະ ຕັງ-ຈ໋າ ເຖສົາ ຕັງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່, ຫລົ່ງ ຟົວະ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ດົ໊ບ ເປວ ຈ໊ຽນ, ອັນ ແກງ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຈ໋າ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:10 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 25:31

“อ๋อย หฒุ หล่ง เจียม โหฒว นอม ตัง. ตัง-จ๋า ตัง-ซิน อ๋อย หฒุ ต๊า ต้าย. ตัง เญย ฒ้าน เหธา เปี้ยง เญว์ย เปี้ยง เอย หย่า อ๋อย หฒุ จวั่ง น้าย ดุ้น เจียม ต๊า ธ้วด ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 25:5

หญ่ม ต้าย ซิ เญย ยู่ง โก๊ว ด๊บ เหธา ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ, ตะซุ เดี๋ยง,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:11

“นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หล่ง คว้าย เดีย-บั๊ว ก๊ม เจี๊ยน ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย, แอ๋ง หล่ง ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม เจี๊ยน, เฒาะ แกง เตี้ย เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:12

“นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ เยียม สีง ติ่น หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ หล่ง เดีย-บั๊ว เปว เจี๊ยน. แอ๋ง หล่ง ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม เจี๊ยน อัน แกง กะน้าย เญย จ๋า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:6

หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม กู้ หงว่าย, แอ๋ง หล่ง คว้าย เดีย, เซ้ด เฒ้ย บั๊ว เหฑ่ง, ก๊ม กู้ หงว่าย เจี๋ย. แอ๋ง เฒาะ แกง ฟาง เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:9

“นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ คว้าย เดีย-บั๊ว ก๊ม เจี๊ยน หฒิว ฌัง เญย ตัง-จ๋า, ตัง เญย ฒ้าน, จั๊บ ตัง-โธ้ เญย ฌิ้ว, อัน ฌิ้ว เญย เปี้ยน, แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง ตั๊บ โย่ว เหว่ย ติ้น ตัง เญย แป้ง.