ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ไม้ กุ๊น หาย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, หาย เต้า เซียะ ตุ๊ หฑิบ เดา, อ๋อย หฒุ หล่ง เตีย วั้ว ฝีง เมี่ยน ตอง จา เหว่ย ปุน โม์ว เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๊ เสี่ยว เยียม อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

⁸ maiq kunq haiq fivj i-saa-laa-en myenb, haiq taub sia'q tu'q Ripg Dau, xij zu'g lovg tia uaq fivj myenb txv Jaa weig pun mrud taub i-saa-laa-en myenb tu'q syrug yem ovb Taaij Ripg Eei pwrng.

Iu-Mien New

⁸ Maiv gunv haaix fingx I^saa^laa^en Mienh, haaix dauh sieqv duqv nzipc ndau, oix zuqc longc die wuov fingx mienh dorng jaa weic bun mouz dauh I^saa^laa^en Mienh duqv siouc yiem ong-taaix nzipc nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫາຍ ຝີງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຫາຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຕຸ໊ ດສິບ ເດົາ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຕຍ ວົ້ວ ຝີງ ມ່ຽນ ຕອງ ຈາ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ສ່ຽວ ຢຽມ ອົງ-ຖາຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:8 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:22

เอ​เล​อา​ซา ไม้ ม่าย ตอน, นิ่น ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น ขูง ม่าย เซียะ ฮนั้ง. นิ่น บัว เญย แป๊ะ-มั์ว ต่อย, คี้ด, เญย ตอน หล่ง นิ่น บัว โหฒว เอ๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:9

ฮนั้ง น้าย, เม่ย บัว หฑิบ เญย ไม้ ม่าย เยียม น้าย ฝีง ซุ้ย เปียะ กั้น ฝีง, เหว่ย หฒุ ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ โก๋ว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.”