ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย เส​โล​เฟ​หัด เญย หฒวัง เซียะ. นิ่น บัว เซว่ย ปิ่น เหธา หาย เต้า ตอง จา หย่า ตุ๊, มป่า ขูง อ๋อย หฒุ หล่ง เตีย วั้ว ฝีง เมี่ยน ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁶ zyruq Navq naaiq nx Paaiq sej-lo-fe-hatg Eei zwavj sia'q. ninb Bua sweib ping Zauj haiq taub txv Jaa yaag tu'q, mq paag Kuvj xij zu'g lovg tia uaq fivj myenb Navq.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv hnangv naaiv nor paaiv Se^lo^fe^hatc nyei zuangx sieqv. Ninh mbuo sueih binc caux haaix dauh dorng jaa yaac duqv, mv baac kungx oix zuqc longc die wuov fingx mienh hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ພ້າຍ ເສ​ໂລ​ເຟ​ຫັດ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຊັຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຊວີ່ຍ ປິ່ນ ເຖສົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕອງ ຈາ ຢ່າ ຕຸ໊, ມປ່າ ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຕຍ ວົ້ວ ຝີງ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:3

เยีย อ๋อย เม่ย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว, ต้ง ลู่ง เหธา เดา เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง หว่า เม่ย ไม้ ล์อ อี้ หฒั่น เยีย เยียม เจี๊ยน เญย คา​นา​อัน เมี่ยน บุด๋ง เญย เซียะ โหฒว เยีย เญย ตอน เญย เอ๊า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:22

เอ​เล​อา​ซา ไม้ ม่าย ตอน, นิ่น ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น ขูง ม่าย เซียะ ฮนั้ง. นิ่น บัว เญย แป๊ะ-มั์ว ต่อย, คี้ด, เญย ตอน หล่ง นิ่น บัว โหฒว เอ๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:7

“เส​โล​เฟ​หัด เญย เซียะ ก๊อง ตุ๊ หอบ เญย. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย เตีย เญย มั์ว-ต่อย บุด๋ง พ้าย เดา ปุน นิ่น บัว หฑิบ. เฒาะ นิ่น บัว เญย เตีย หฑิบ เญย ป่วน จิว ปุน นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:12

นิ่น บัว หล่ง โย​เซ้บ เญย ตอน, มะ​นัด​เส เญย ฟุน-ฟะ วั้ว ฝีง เญย เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน หธ่อ เยียม นิ่น บัว เญย เตีย วั้ว ฝีง กะญั์ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:5

โม​เซ ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “โย​เซ้บ เญย ปู้ง ป่วน ก๊อง ตุ๊ หอบ อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 6:14

เสียน เญย เมี่ยน เหธา ไม้ เสียน เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง จิว ต่อย. คู้ สี่ เหธา หว่าย สี่ ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ จิว ทง? ฌัง เหธา หฮมวัง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ จวั่ง เยียม?