ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น บัว ก๊อง, “เฒี้ยว พ้าย เม่ย, เยีย บัว เญย เฒี้ยว, ตี่ง แหม่ง หมั่ง ปุน ฆอย เดา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ วั้ว หฒั่น, นิ่น เห่ว เม่ย เฒาะ เยีย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เส​โล​เฟ​หัด, เญย ป่วน ปุน นิ่น เญย หฒวัง เซียะ หฑิบ.

Iu-Mien Old

² ninb Bua kxvq, “zyruq Paaiq meib, yia Bua Eei zyruq, tivg mcvg mavg pun Gxi Dau i-saa-laa-en myenb Ripg uaq zang, ninb heug meib zx'q yia Bua Eei kxb yrud, sej-lo-fe-hatg, Eei pwrng pun ninb Eei zwavj sia'q Ripg.

Iu-Mien New

² Ninh mbuo gorngv, “Ziouv paaiv meih, yie mbuo nyei ziouv, dingc maengc mangc bun nqoi ndau I^saa^laa^en Mienh nzipc wuov zanc, ninh heuc meih zorqv yie mbuo nyei gorx-youz, Se^lo^fe^hatc, nyei buonc bun ninh nyei zuangx sieqv nzipc.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ ປຸນ ອກອຍ ເດົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ດສິບ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເສ​ໂລ​ເຟ​ຫັດ, ເຍີຍ ປ່ວນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຊັຍ ດສິບ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:2 Iomraidhean Croise

โย้บ 42:15

เยียม ก๋อม วั้ว นอม เต่ย-ปูง ล์อ ไม้ ตุ๊ ด่ง โย้บ เญย เซียะ เหฑว่ย. โย้บ หย่า ปุน นิ่น เญย เซียะ ตุ๊ เหธา นิ่น บัว เญย ก๋อ, นิ่น บัว เญย เน์า, หฑิบ นิ่น เญย จา-ตี้ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:54

อ๋อย หฒุ หฒิว เม่ย บัว เญย ฝีง ตี่ง แหม่ง หมั่ง, เฒาะ เดา พ้าย ปุน ฆอย. หาย ฝีง ธั้ม, อ๋อย หฒุ พ้าย ปุน นิ่น บัว หฑิบ จั๊ง. หาย ฝีง โหฒะ, ปุน นิ่น บัว หฑิบ เก้า เหบ. หาย เต้า ด๊อด หฒุ หาย เต๋ย เดา, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ หล่ง วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ หฒิว เม่ย บัว อง-ถาย เญย ฝีง พ้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:3

สี ก๊อง น้าย เต๋ย เซียะ เหธา กั้น ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตอง จา, นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน ฯฒฯ เยียม เยีย บัว เญย อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน เฒาะ ธ้วด หมี่ อ๊ะ, ทิม เปียะ นิ่น บัว เญย โหฆ วั้ว ปูง. เยีย บัว เญย อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน ฯฒฯ โหฒะ เหฌี่ย อ๊ะ.

โย​ซู​วา 13:6

“บง-ไอ๊ ต๋อง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เยียม เล​บา​นอน เก้ มี่ง เถา มิด​เล​โฟ้ด​มา​อิม, เซ ไซ​ดอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เยีย กั้น อ๋อย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง. กุ๊น หฒิว เยีย พ้าย เหฒียง เม่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เดา ปุน ฆอย เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน.