ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว หล่ง โย​เซ้บ เญย ตอน, มะ​นัด​เส เญย ฟุน-ฟะ วั้ว ฝีง เญย เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน หธ่อ เยียม นิ่น บัว เญย เตีย วั้ว ฝีง กะญั์ว.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua lovg yo-sepq Eei txn, maa-natq-sej Eei funb fa'q uaq fivj Eei myenb. Navq naaig ninb Bua tu'q Ripg Eei pwrng Zxg yem ninb Bua Eei tia uaq fivj ka'Euad.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo longc Yosepv nyei dorn, Maa^natv^se nyei fun-faqv wuov fingx nyei mienh. Hnangv naaic ninh mbuo duqv nzipc nyei buonc corc yiem ninh mbuo nyei die wuov fingx gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ຕອນ, ມະ​ນັດ​ເສ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ວົ້ວ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ຖສໍ່ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ວົ້ວ ຝີງ ກະຍົ໌ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:12 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:11

เส​โล​เฟ​หัด เญย เซียะ, มา​ฮา​ลา, ที​ละ​ซา, โฮ้ก​ลา, มิน​คา เหธา โน​ยา, เหยียด ฒู้ง เหธา นิ่น บัว เญย แป๊ะ-มั์ว ต่อย ตอง จา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:13

น้าย เซ เฒี้ยว เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน หล่ง โม​เซ หัด เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:6

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย เส​โล​เฟ​หัด เญย หฒวัง เซียะ. นิ่น บัว เซว่ย ปิ่น เหธา หาย เต้า ตอง จา หย่า ตุ๊, มป่า ขูง อ๋อย หฒุ หล่ง เตีย วั้ว ฝีง เมี่ยน ฮนั้ง.

โย​ซู​วา 17:14

โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว พ้าย ดุ โก๊ว เดา ปุน เยีย บัว หฑิบ ฮนั้ง? เยีย บัว ม่าย เมี่ยน ธั้ม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน เยีย บัว เถา อี้ หฒั่น.”