ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เส​โล​เฟ​หัด เญย เซียะ, มา​ฮา​ลา, ที​ละ​ซา, โฮ้ก​ลา, มิน​คา เหธา โน​ยา, เหยียด ฒู้ง เหธา นิ่น บัว เญย แป๊ะ-มั์ว ต่อย ตอง จา.

Iu-Mien Old

¹¹ sej-lo-fe-hatg Eei sia'q, maa-haa-laa, Ti-laa-saa, hokq-laa, min-Kaa Zauj no-yaa, yetg zuvq Zauj ninb Bua Eei pc'g muad txig txv Jaa.

Iu-Mien New

¹¹ Se^lo^fe^hatc nyei sieqv, Maa^haa^laa, Ti^laa^saa, Hokv^laa, Minkaa caux Noyaa, yietc zungv caux ninh mbuo nyei baeqv-muoz doic dorng jaa.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເສ​ໂລ​ເຟ​ຫັດ ເຍີຍ ເຊັຍ, ມາ​ຮາ​ລາ, ທີ​ລະ​ຊາ, ຮົກ​ລາ, ມິນ​ຄາ ເຖສົາ ໂນ​ຢາ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແປ໊ະ-ມົ໌ວ ຕ່ອຍ ຕອງ ຈາ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:11 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:33

(เฮ​เฟ เญย ตอน, เส​โล​เฟ​หัด, ไม้ ม่าย ตอน, ขูง ม่าย เซียะ ฮนั้ง. นิ่น เญย เซียะ เญย บั๋ว ม่าย มา​ฮา​ลา, โน​ยา, โฮ้ก​ลา, มิน​คา เหธา ที​ละ​ซา.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:1

เส​โล​เฟ​หัด เญย ปยา เต้า เซียะ เญย บั๋ว ม่าย ฮนั้ง น้าย, มา​ฮา​ลา, โน​ยา, โฮ้ก​ลา, มิน​คา เหธา ที​ละ​ซา. เส​โล​เฟ​หัด เซ เฮ​เฟ เญย ตอน, เฮ​เฟ เซ กิ​เล​อาด เญย ตอน, กิ​เล​อาด เซ มา​คี​เล เญย ตอน, มา​คี​เล เซ มะ​นัด​เส เญย ตอน, โหฒว มะ​นัด​เส ฝีง. มะ​นัด​เส โหฒว โย​เซ้บ เญย ตอน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:10

เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว โม​เซ, เส​โล​เฟ​หัด เญย เซียะ ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:12

นิ่น บัว หล่ง โย​เซ้บ เญย ตอน, มะ​นัด​เส เญย ฟุน-ฟะ วั้ว ฝีง เญย เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน หธ่อ เยียม นิ่น บัว เญย เตีย วั้ว ฝีง กะญั์ว.