ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “‘ป๊ะ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย อ๋อย หฒุ เยียม เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย แปง หฒะ เญย มี่ง โฮ​อา บง.

Iu-Mien Old

⁷ “+‘pa'q puv Eei kapg Jaaij xij zu'g yem me-Di-te-le-nyen Kxiq pcv za'g Eei mivb ho-aa Bov.

Iu-Mien New

⁷ “+‘Baqv bung nyei gapv-jaaix oix zuqc yiem Me^ndi^de^le^nien Koiv baeng zaqc nyei mingh Ho^aa Mbong.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “‘ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເມ​ດີ​ເຕ​ເລ​ນຽນ ຄ້ອຍ ແປງ ຕສະ ເຍີຍ ມີ່ງ ໂຮ​ອາ ບົງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:7 Iomraidhean Croise

Aamotv 6:14

เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง, “โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย อ๋อย ปุน กั้น นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว, หย่า เหฒย เม่ย บัว เยียม เปียะ ฮา​มัด วั้ว ติ้ว เจ๊า มี่ง เถา อา​ลา​บา โด๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:37

เยียม คา​เดด ซุ้ย มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม โฮ​อา บง, เอ​โดม เต่ย เญย กั๊บ-จ๋าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:3

“‘น่าม ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ ยั่ง ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, กัน เอ​โดม เญย กั๊บ-จ๋าย มี่ง. เยียม ตง ปูง เซ เยียม ค้อย-ไต่ จ่ม เญย ต๋อง เจี์ย กอน,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:6

“‘ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย. น้าย เซ เม่ย บัว ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย.