ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “‘ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย. น้าย เซ เม่ย บัว ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย.

Iu-Mien Old

⁶ “+‘fai puv Eei kapg Jaaij se me-Di-te-le-nyen Kxiq. naaiq se meib Bua fai puv Eei kapg Jaaij.

Iu-Mien New

⁶ “+‘Fai bung nyei gapv-jaaix se Me^ndi^de^le^nien Koiv. Naaiv se meih mbuo fai bung nyei gapv-jaaix.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “‘ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເຊ ເມ​ດີ​ເຕ​ເລ​ນຽນ ຄ້ອຍ. ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:6 Iomraidhean Croise

E^se^ken 47:10

ม่าย ป์อง เบย์า เมี่ยน โซ้ว วั้ว ค้อย-เฮลน. เยียม เอน​เก​ดี มี่ง เถา เอน​เอก​ลา​อิม ฯฒฯ ม่าย พุย มู์ง เญย ต๋อง. ม่าย เหฒีย! เหฒีย หญู่ง เบย์า, ด่ง เยียม ต้ม ค้อย เญย เบย์า.

E^se^ken 47:15

“น้าย เซ เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย. “ป๊ะ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ต้ม ค้อย มี่ง เฮ้ด​โลน ฒี่ง เญย เจ๊า เจี๋ย ฮา​มัด เญย เจ๊า-คู้ แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา เส​ดัด,

E^se^ken 47:20

“ไฟ ปูง ม่าย ต้ม ค้อย โหฒว กั๊บ-จ๋าย มี่ง เถา เปียะ ฮา​มัด เญย เจ๊า ต๋อย-หง่าน เญย ต๋อง. น้าย เซ ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:5

เยียม อัด​โมน ฯฒฯ ฮวีง มี่ง เถา อี​ยิบ โด๊ะ แอ๋ง ธ้วด มี่ง เถา เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:7

“‘ป๊ะ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย อ๋อย หฒุ เยียม เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย แปง หฒะ เญย มี่ง โฮ​อา บง.

Ramg leib latg 34:2

นับ​ทา​ลี เต่ย ฮวีง หฑวน เญย เหยียด ฒู้ง, หมั่ง เอ​ฟา​อิม เต่ย เหธา มะ​นัด​เส เต่ย, หมั่ง ก๋อม ยู​ดา เต่ย มี่ง ไฟ ปูง เถา เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย,

โย​ซู​วา 1:4

เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย ฯฒฯ เยียม น่าม ปูง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา ป๊ะ ปูง เล​บา​นอน เก้, หย่า เยียม ตง ปูง ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย, เซ ฮิด​ไท เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง, แอ๋ง มี่ง เถา บะฮนอย ด๊อด แหมง เญย ต้ม ค้อย.

โย​ซู​วา 15:11

กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง มี่ง เถา เอ​โค​โลน ฒี่ง ป๊ะ ปูง บง-เฮลน, เงา มี่ง ซิก​เค​โลน มู้ง, เจี๋ย มี่ง เถา บา​อา​ลา บง, แอ๋ง มี่ง เถา ยับ​เน​เอน มู้ง, มี่ง เซ้ด วั้ว ค้อย.

โย​ซู​วา 15:12

ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ ต้ม ค้อย เญย ค้อย-เฮลน. น้าย เซ ยู​ดา เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.

โย​ซู​วา 15:47

อัด​โดด ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย ล์าง เหธา ฟิ้ว-ล์าง, กา​ซา ฒี่ง เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ล์าง เหธา ฟิ้ว-ล์าง, มี่ง เถา อี​ยิบ โด๊ะ, หย่า เจี๋ย เถา ต้ม ค้อย, เลี่ยม ต้ม ค้อย เญย ค้อย-เฮลน.

โย​ซู​วา 23:4

หมั่ง ม่าะ! เยีย พ้าย เหฒียง เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย นอมๆ กั๊วะ, เลี่ยม เยีย เบ๊าะ ฮี่ง วั้ว เต๋ย กั๊วะ, ปุน ฆอย เป๋น เม่ย บัว ฝีงๆ เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน. เซ เยียม จอ​แดน ด้าย มี่ง เถา ไฟ ปูง แหมง ต้ม ค้อย.

โย​ซู​วา 9:1

เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง แหมง เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เซ เยียม บง-ไอ๊ เหธา ไฟ ปูง เญย บง-จั๊วะ เหธา เยียม ต้ม ค้อย เฮลน มี่ง เถา เล​บา​นอน เก้ วั้ว เต๋ย ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง เถา น้าย เต๋ย สี่.