ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยียม อัด​โมน ฯฒฯ ฮวีง มี่ง เถา อี​ยิบ โด๊ะ แอ๋ง ธ้วด มี่ง เถา เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย.

Iu-Mien Old

⁵ yem atg-mon zyrug Wiv mivb Tauj i-yipq Do'q cvj Zwrtq mivb Tauj me-Di-te-le-nyen Kxiq.

Iu-Mien New

⁵ Yiem Atc^mon ziouc huing mingh taux I^yipv Ndoqv aengx cuotv mingh taux Me^ndi^de^le^nien Koiv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢຽມ ອັດ​ມົນ ຕສ່ຽວ ຮວີງ ມີ່ງ ເຖົາ ອີ​ຢິ໊ບ ໂດ໊ະ ແອ໋ງ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ເມ​ດີ​ເຕ​ເລ​ນຽນ ຄ້ອຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:18

ต้ง วั้ว ฮนอย ทิน-ฮู่ง เหธา อับ​ลาม เหลียบ แหง่ง หว่า. ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “น้าย นอม เต่ย-ปูง เยีย แล์ง ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน. เยียม อี​ยิบ ด้าย มี่ง เถา ยู​เฟ​ติด วั้ว ติ้ว ต้ม ด้าย เยีย จิว ปุน นิ่น บัว เหฑ่ง.

1 ฮู่ง โต้ว 8:65

วั้ว หฒั่น ซา​โล​มอน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เยียม วั้ว เจี๋ย ฒิบ. กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน ธั้ม! ไห่ อ๊ะ. ม่าย เยียม เล​โบ​ฮา​มัด เถา อี​ยิบ โด๊ะ ต้าย เญย เมี่ยน. นิ่น บัว เยียม เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน โหฒว จอม โห่ว เสี่ย ฮนอย, แอ๋ง เหธา เสี่ย ฮนอย. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เฝย ฮนอย.

อิ​สะ​ยา 27:12

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เถา วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย มี่ง เถา อี​ยิบ โด๊ะ เฒาะ เม่ย บัว เหยียด เต้า เหยียด เต้า เซียว ต้าย ฮนั้ง เบ๊าะ เบย้า นอ.

E^se^ken 47:19

“น่าม ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ทา​มา มี่ง เถา เม​ลิ​บัด​คา​เดด เญย ววม, กัน อี​ยิบ เญย โด๊ะ- ตอน มี่ง เถา ต้ม ค้อย. น้าย เซ น่าม ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย.

ดา​นี​เอน 11:45

นิ่น ฯฒฯ เยียม ค้อย เหธา ฌัง-หล่าง เญย ธีง-เหฑ่ง บง บุด๋ง เหลียบ นิ่น เญย ฮู่ง ติ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว. มป่า นิ่น ไต่ เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง.

โย​ซู​วา 15:4

ต๋าว เจี๊ยน มี่ง เถา อัด​โมน มู้ง, ธ้วด มี่ง เถา อี​ยิบ โด๊ะ แอ๋ง หธัม เจี๊ยน วั้ว ค้อย. น้าย เซ นิ่น บัว น่าม ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย.

โย​ซู​วา 15:47

อัด​โดด ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย ล์าง เหธา ฟิ้ว-ล์าง, กา​ซา ฒี่ง เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ล์าง เหธา ฟิ้ว-ล์าง, มี่ง เถา อี​ยิบ โด๊ะ, หย่า เจี๋ย เถา ต้ม ค้อย, เลี่ยม ต้ม ค้อย เญย ค้อย-เฮลน.