ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หย่า อ๋อย หฒุ พ้าย เหยียด ฝีง เหยียด เต้า เปย๊ย เฒ้ย เถง เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹⁸ yaag xij zu'g Paaiq yetg fivj yetg taub pyeiq zeiq Tevj Jyenq.

Iu-Mien New

¹⁸ Yaac oix zuqc paaiv yietc fingx yietc dauh bieiv zeiv tengx jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ຢຽດ ຝີງ ຢຽດ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖງ ຈ໊ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:18 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:17

“เถง เม่ย พ้าย เดา ปุน แปะ ฝีง หฑิบ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย บั๋ว ม่าย ฮนั้ง น้าย. ม่าย เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน, เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:19

น้าย เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย เญย บั๋ว ม่าย ฮนั้ง น้าย. ฝีง เญย บั๋ว ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ยู​ดา ฝีง เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:29

น้าย เซ เฒี้ยว พ้าย เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง ปุน ฆอย นิ่น บัว หฑิบ เญย เดา.

โย​ซู​วา 19:51

เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย เยียม ซี​โล มู้ง, หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, หย่า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย พ้าย เดา ปุน ฆอย. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เดา ปุน ฆอย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.