ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

Iu-Mien Old

¹⁶ zyruq kxvq Buaj mo-se,

Iu-Mien New

¹⁶ Ziouv gorngv mbuox Mose,

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:16 Iomraidhean Croise

mi-Kaa 2:5

เหว่ย น้าย เยียม เฒี้ยว กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย เม่ย บัว ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ เยียม เจี๊ยน ตี่ง แหม่ง หมั่ง, ปุน ฆอย เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:15

น้าย เต๋ย อี ฝีง เหธา ด๊าม-ฝีง ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, บะฮนอย ธ้วด วั้ว ปูง, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:17

“เถง เม่ย พ้าย เดา ปุน แปะ ฝีง หฑิบ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย บั๋ว ม่าย ฮนั้ง น้าย. ม่าย เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน, เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา.

โย​ซู​วา 14:1

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง ตุ๊ ฒิบ เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. เซ เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย พ้าย ปุน นิ่น บัว เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 18:10

โย​ซู​วา ฯฒฯ เยียม ซี​โล, เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เถง นิ่น บัว ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา, หย่า เยียม วั้ว พ้าย เดา ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.