ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:13 - Iu-Mien Thai

¹³ โม​เซ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “น้าย เซ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ตี่ง แหม่ง หมั่ง, พ้าย ปุน ฆอย เญย เดา เหว่ย โหฒว เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน. เซ เฒี้ยว พ้าย ปุน ดั้ว ฝีง เหธา ด๊าม-ฝีง เญย เดา,

Iu-Mien Old

¹³ mo-se Buaj i-saa-laa-en myenb, “naaiq se meib Bua xij zu'g tivg mcvg mavg, Paaiq pun Gxi Eei Dau weig zruj meib Bua Ripg Eei pwrng. se zyruq Paaiq pun Duab fivj Zauj Daamb fivj Eei Dau,

Iu-Mien New

¹³ Mose mbuox I^saa^laa^en Mienh, “Naaiv se meih mbuo oix zuqc dingc maengc mangc, paaiv bun nqoi nyei ndau weic zoux meih mbuo nzipc nyei buonc. Se Ziouv paaiv bun nduoh fingx caux ndaamv-fingx nyei ndau,

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໂມ​ເຊ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, “ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ, ພ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ເຍີຍ ເດົາ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຊ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ປຸນ ດົ້ວ ຝີງ ເຖສົາ ດ໊າມ-ຝີງ ເຍີຍ ເດົາ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:18

ต้ง วั้ว ฮนอย ทิน-ฮู่ง เหธา อับ​ลาม เหลียบ แหง่ง หว่า. ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “น้าย นอม เต่ย-ปูง เยีย แล์ง ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน. เยียม อี​ยิบ ด้าย มี่ง เถา ยู​เฟ​ติด วั้ว ติ้ว ต้ม ด้าย เยีย จิว ปุน นิ่น บัว เหฑ่ง.

E^se^ken 45:1

“‘“เม่ย บัว พ้าย เดา เป๋น หฑิบ เญย ป่วน, อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ ป่วน เป๋น เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เดา, ด๊าว อี หว่าน ปยา ธิน เดาะ, จั๊ง เหยียด หว่าน เดาะ. เยียม กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง เดา เป๋น ธีง-เหฑ่ง เดา.

mi-Kaa 2:5

เหว่ย น้าย เยียม เฒี้ยว กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย เม่ย บัว ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ เยียม เจี๊ยน ตี่ง แหม่ง หมั่ง, ปุน ฆอย เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:52

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:55

หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว อง-ถาย บัว เญย ฝีง เญย บั๋ว ตี่ง แหม่ง หมั่ง หาย เต้า ตุ๊ หาย ปูง เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:12

กั๊บ-จ๋าย ฯฒฯ เยียม หน่าย กัน จอ​แดน ด้าย เหฌี่ย, มี่ง เถา จ่ม ค้อย-ไต่. “‘น้าย ฯฒฯ เป๋น เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง หฒิว ปูงๆ เญย กั๊บ-จ๋าย ฮวีง เจี๊ยน.’”

Ramg leib latg 11:24

ตะฟ่าน เม่ย บัว เญย เหฒา ธ้าย เถา หาย, วั้ว นอม ต๋อง ฯฒฯ เป๋น เม่ย บัว เญย เหฑ่ง อ๊ะ. เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม น่าม ปูง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง ป๊ะ ปูง เถา เล​บา​นอน เก้, แอ๋ง เยียม ตง ปูง ยู​เฟ​ติด ด้าย มี่ง เถา ไฟ ปูง เญย เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย.

โย​ซู​วา 13:7

อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย หฒุ พ้าย น้าย เต๋ย เดา ปุน ฆอย น้าย เต๋ย ดั้ว ฝีง เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.”