ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยียม เซ​ฟาม กั๊บ-จ๋าย ฯฒฯ เหฌี่ย เถา ลิบ​ลา ฒี่ง, เยียม อา​ยิน ตง ปูง แหมง, แอ๋ง กัน กา​ลิ​ลี ค้อย-ตอน ตง ปูง แหมง เญย ไบ๊ เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

¹¹ yem se-faam kapg Jaaij zyrug Fiag Tauj lipq-laa zivb, yem aa-yin tov puv mcvj, cvj kan kaa-li-li Kxib txn tov puv mcvj Eei Baiq Fiag.

Iu-Mien New

¹¹ Yiem Sefaam gapv-jaaix ziouc njiec taux Lipv^laa Zingh, yiem Aayin dong bung maengx, aengx gan Gaa^li^li Koiv-Dorn dong bung maengx nyei mbaiv njiec.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຢຽມ ເຊ​ຟາມ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ລິບ​ລາ ຕສີ້ງ, ຢຽມ ອາ​ຢິນ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ແອ໋ງ ກັນ ກາ​ລິ​ລີ ຄ້ອຍ-ຕອນ ຕົງ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ໄບ໊ ເອຈ່ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:11 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 23:33

ฟา​โล​เน​โค เฒาะ นิ่น มี่ง หววน เจี๊ยน เยียม ฮา​มัด เต่ย เญย ลิบ​ลา ฒี่ง เหว่ย ปุน นิ่น ไม้ ตุ๊ เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น. นิ่น หย่า ปาด ยู​ดา เมี่ยน ธ้วด อี ธิน เหยียด แป๊ะ จ้อย ญ่าน เหธา หญี่ เหฒียบ เยี้ยด จ้อย เจียม.

2 ฮู่ง โต้ว 25:6

ฮู่ง เตี๋ย หย่า หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. แปง ต้อ นิ่น มี่ง เถา ลิบ​ลา ฒี่ง, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง วั้ว, ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 52:10

บา​บี​โลน ฮู่ง ตอง เจี๊ยน เส​เด​คี​ยา ไต๋ นิ่น เญย ตอน บัว, หย่า เยียม ลิบ​ลา ฒี่ง ไต๋ ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง เจียน.

เย​เล​มี 52:9

เคน​เดีย แปง ฯฒฯ เฒาะ เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย, ต้อ นิ่น เถา ฮา​มัด เต่ย, ลิบ​ลา ฒี่ง, บา​บี​โลน ฮู่ง วั้ว. บา​บี​โลน ฮู่ง ฯฒฯ ตี่ง เส​เด​คี​ยา เญย ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:10

“‘ตง ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย อ๋อย หฒุ เยียม ฮา​ซา​เล​นัน, แปง หฒะ เญย มี่ง เถา เซ​ฟาม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:12

กั๊บ-จ๋าย ฯฒฯ เยียม หน่าย กัน จอ​แดน ด้าย เหฌี่ย, มี่ง เถา จ่ม ค้อย-ไต่. “‘น้าย ฯฒฯ เป๋น เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง หฒิว ปูงๆ เญย กั๊บ-จ๋าย ฮวีง เจี๊ยน.’”

มัด​ทาย 14:34

นิ่น บัว เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ ค้อย-ตอน ฯฒฯ เถา เกน​เน​ซา​เล้ด เต่ย.

lu-kaa 5:1

ม่าย ฮนอย นอ, เย​ซู โซ้ว เจี๊ยน เกน​เน​ซา​เล้ด ค้อย-ตอน เฮลน. เมี่ยน ธั้ม เญย เบ๋ง เจี๊ยน มี่ง เย​ซู วั้ว, อ๋อย หมวัง นิ่น ก๊อง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.

โย​ฮัน 6:1

ฆะฮ้า เย​ซู เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ กา​ลิ​ลี ค้อย-ตอน (แอ๋ง ม่าย กั้น นอม บั๋ว เห่ว ทิ​เบ​เลี้ยด.)

Ramg leib latg 3:17

ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม อา​ลา​บา เญย จอ​แดน ด้าย, เซ เยียม คิน​เน​เล้ด ค้อย-ตอน มี่ง เถา อา​ลา​บา ค้อย, เซ ค้อย-เฑ้า, ปิด​กา เญย บง-จั๊วะ.

โย​ซู​วา 11:2

เหธา เยียม ป๊ะ ปูง แหมง เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ฮู่ง, เหธา เยียม คิน​เน​เล้ด เญย น่าม ปูง แหมง, อา​ลา​บา เต่ย, เหธา เยียม หละไอ๊ ต๋อง เหธา ไฟ ปูง แหมง เญย นา​โฟ้ด​โด​อา เญย ฮู่ง เตี๋ย.

โย​ซู​วา 12:3

นิ่น หย่า กุ๊น จอ​แดน ด้าย ตง ปูง เญย อา​ลา​บา เต่ย เยียม คิน​เน​เล้ด ค้อย-ตอน เหฌี่ย มี่ง เถา อา​ลา​บา ค้อย, เซ ค้อย-เฑ้า, มี่ง เถา เบด​เย​ซิ​โม้ด ฒี่ง เหฌี่ย น่าม ปูง เถา ปิด​กา บง- จั๊วะ.

โย​ซู​วา 13:27

หย่า ม่าย ฮ์อง กะญั์ว เญย เบด​ฮา​ลัม มู้ง, เบด​นิม​ลา มู้ง, สุก​โค้ด มู้ง, สา​โฟน เหธา เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง เญย กั๊วะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เต่ย-ปูง. ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ จอ​แดน ด้าย หย่า กัน เจี๊ยน ด้าย มี่ง ป๊ะ ปูง เถา คิน​เน​เล้ด ค้อย-ตอน วั้ว เดี๊ย หว่วน.

โย​ซู​วา 19:35

ม่าย ฒี่ง หลาด เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เซ สิด​ดิม, เฒ​อา, ฮัม​มัด, ลัก​คัด, คิน​เน​เล้ด,