ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “‘ตง ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย อ๋อย หฒุ เยียม ฮา​ซา​เล​นัน, แปง หฒะ เญย มี่ง เถา เซ​ฟาม.

Iu-Mien Old

¹⁰ “+‘tov puv Eei kapg Jaaij xij zu'g yem haa-saa-le-nan, pcv za'g Eei mivb Tauj se-faam.

Iu-Mien New

¹⁰ “+‘Dong bung nyei gapv-jaaix oix zuqc yiem Haa^saa^le^nan, baeng zaqc nyei mingh taux Sefaam.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “‘ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຮາ​ຊາ​ເລ​ນັນ, ແປງ ຕສະ ເຍີຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເຊ​ຟາມ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:10 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:27

ลา​มา เมี่ยน, ซิ​เม​อี, โก๋ว เหยียด ฒู้ง อะหงุ่น หฮวีง. เซ​ฟาม เมี่ยน, สับ​ดี, โก๋ว เซียว เยียม อะหงุ่น หฮวีง ธ้วด ต้าย เญย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ต๋อง.

E^se^ken 47:18

“ตง ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม เฮา​ลาน เหธา ดา​มัด​กัด, เยียม กิ​เล​อาด เหธา อิ​สะ​ลา​เอน บุด๋ง, เซ กัน จอ​แดน ด้าย มี่ง เถา ตง ปูง เญย ค้อย แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ทา​มา. น้าย เซ ตง ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:11

เยียม เซ​ฟาม กั๊บ-จ๋าย ฯฒฯ เหฌี่ย เถา ลิบ​ลา ฒี่ง, เยียม อา​ยิน ตง ปูง แหมง, แอ๋ง กัน กา​ลิ​ลี ค้อย-ตอน ตง ปูง แหมง เญย ไบ๊ เหฌี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:9

มี่ง เถา สิ​โฟน, แอ๋ง มี่ง จ่ม ฮา​ซา​เอ​นัน. น้าย อ๋อย โหฒว เม่ย บัว ป๊ะ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย.

โย​ซู​วา 15:5

ตง ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย ยั่ง ค้อย-เฑ้า มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย คู้. ป๊ะ ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ค้อย-หธง, จอ​แดน ด้าย คู้,