ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj mo-se,

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox Mose,

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:18

ต้ง วั้ว ฮนอย ทิน-ฮู่ง เหธา อับ​ลาม เหลียบ แหง่ง หว่า. ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “น้าย นอม เต่ย-ปูง เยีย แล์ง ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน. เยียม อี​ยิบ ด้าย มี่ง เถา ยู​เฟ​ติด วั้ว ติ้ว ต้ม ด้าย เยีย จิว ปุน นิ่น บัว เหฑ่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 42:13

นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย มั์ว-ตอน จวั่ง เต้า เตีย. โย์ว-ลาย เหธา เยีย บัว เญย เตีย เยียม เปย๊า. แอ๋ง ม่าย เต้า โย์ว ไต่ หมี่ อ๊ะ.”

E^se^ken 47:13

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “น้าย เซ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒิว เดา เญย กั๊บ-จ๋าย พ้าย ปุน ฆอย เป๋น เหฒียบ เหญ่ย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน. โย​เซ้บ ตุ๊ อี โก๊ว.

ฮา​บา​กุก 3:6

นิ่น โซ้ว เจี๊ยน เดาะ ป้าม เกน. นิ่น หมั่ง หย่า ฆั้ม หม่าน ฝีง เมี่ยน. เหยียด ลิ์ว เยียม เญย เก้ ฒอง ฮู้ หม่วน เหฑ่ง. หม่าน โก๊ว เญย บง-ไอ๊ หย่า ปยบ เหฌี่ย. นิ่น เญย เจ๊า ฮนั้ง โล์-ฮนอย เญย นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:56

เยีย ฯฒฯ โหฒว ปุน เม่ย บัว ฮนั้ง เยีย ตี่ง โหฒว ปุน นิ่น บัว นอ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:13

โม​เซ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “น้าย เซ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ตี่ง แหม่ง หมั่ง, พ้าย ปุน ฆอย เญย เดา เหว่ย โหฒว เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน. เซ เฒี้ยว พ้าย ปุน ดั้ว ฝีง เหธา ด๊าม-ฝีง เญย เดา,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เปียะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ต้ง เยีย ปุน เหว่ย โหฒว เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย, ฯฒฯ ม่าย ฮนั้ง น้าย.