ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว ธ้วด ปี​หะ​หิ​โล้ด ยั่ง ค้อย บุด๋ง เจี๋ย เถา เต่ย-ปูง-ฮวาง, ยั่ง เอ​ทาม เต่ย-ปูง-ฮวาง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า, แอ๋ง เหลียบ เธี้ยง เยียม มา​ลา.

Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua Zwrtq pi-haa-hi-lotq yavb Kxiq Bu'Dovj Jiaj Tauj teib puvb Waav, yavb e-Taam teib puvb Waav pua Nxi Eei Jauq, cvj lyepg Zyavq yem maa-laa.

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo cuotv Bi Haa^hi^lotv yangh koiv mbu'ndongx jiex taux deic-bung-huaang, yangh Etaam Deic-Bung-Huaang buo hnoi nyei jauv, aengx liepc ciangv yiem Maalaa.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ປິ​ຫະ​ຫິ​ໂລດ ຢັ້ງ ຄ້ອຍ ບຸດົ໋ງ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຢັ້ງ ເອ​ທາມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ປົວ ຮນອຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ແອ໋ງ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ມາ​ລາ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:8 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 14:2

“บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต๋าว ฆาง หฑวน ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม ปี​หะ​หิ​โล้ด วั้ว ด่าง แหมง, มิก​โดน เหธา ค้อย บุด๋ง. อ๋อย หฒุ เหลียบ เธี้ยง เยียม บา​อัน​เซ​โฟน ต๋อย-หง่าน, นิด ค้อย-เฮลน.