ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว ธ้วด เอ​ทาม, ต๋าว ซิน หฑวน เถา ปี​หะ​หิ​โล้ด, เยียม บา​อัน​เซ​โฟน ตง ปูง แหมง, แอ๋ง เหลียบ เธี้ยง เยียม มิก​โดน วั้ว.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua Zwrtq e-Taam, taauj sin Rwrnj Tauj pi-haa-hi-lotq, yem Baa-an-se-fon tov puv mcvj, cvj lyepg Zyavq yem mikq-Don uaq.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo cuotv Etaam, daaux sin nzuonx taux Bi Haa^hi^lotv, yiem Mbaa^an Sefon dong bung maengx, aengx liepc ciangv yiem Mikv^ndon wuov.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ເອ​ທາມ, ຕ໋າວ ຊິນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ປີ​ຫະ​ຫິ​ໂລດ, ຢຽມ ບາ​ອັນ​ເຊ​ຟົນ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ແອ໋ງ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ມິກ​ໂດນ ວົ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:7 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 14:1

เฒี้ยว แอ๋ง บั๋ว โม​เซ,

ธ้วด อี​ยิบ 14:2

“บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต๋าว ฆาง หฑวน ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม ปี​หะ​หิ​โล้ด วั้ว ด่าง แหมง, มิก​โดน เหธา ค้อย บุด๋ง. อ๋อย หฒุ เหลียบ เธี้ยง เยียม บา​อัน​เซ​โฟน ต๋อย-หง่าน, นิด ค้อย-เฮลน.

ธ้วด อี​ยิบ 14:9

อี​ยิบ เมี่ยน เญย หฒวัง แปง หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง. ม่าย ฟา​โล เญย เหยียด ฒู้ง ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, เก้ ม์า เญย แปง เหธา แปง-กวั้น, เหยียด ฒู้ง หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง, หฒุ่น หฒ่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธอง เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว เยียม วั้ว ค้อย-ซิ เฮลน, นิด ปี​หะ​หิ​โล้ด, ต๋อย เหฒียง บา​อัน​เซ​โฟน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:8

นิ่น บัว ธ้วด ปี​หะ​หิ​โล้ด ยั่ง ค้อย บุด๋ง เจี๋ย เถา เต่ย-ปูง-ฮวาง, ยั่ง เอ​ทาม เต่ย-ปูง-ฮวาง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า, แอ๋ง เหลียบ เธี้ยง เยียม มา​ลา.