ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:51 - Iu-Mien Thai

⁵¹ อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “เม่ย บัว เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เปียะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น,

Iu-Mien Old

⁵¹ xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, “meib Bua Jiaj Jx-Dcn Daaib pia'g Kaa-naa-an teib puv uaq zang,

Iu-Mien New

⁵¹ oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, “Meih mbuo jiex Jor^ndaen Ndaaih bieqc Kaa^naa^an Deic-Bung wuov zanc,

ฉบับอักษรลาว

⁵¹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເປັຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:51 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:50

เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

Ramg leib latg 7:1

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เปียะ, ต้ง อ๋อย เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, เซ ฮิด​ไท เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน. น้าย เต๋ย เสี่ย ฝีง เก้า โฮล เก้า เฮ้น เม่ย บัว.

Ramg leib latg 9:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, หมวัง หลง โอ่. เม่ย บัว อี้ ฮนอย อ๋อย เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เปียะ มี่ง หฒุ่น ธ้วด เก้า โฮล, เก้า เฮ้น เม่ย บัว วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน. นิ่น บัว เญย ฒี่ง โหย่ว โฮล โหย่ว ว้วน, ฒี่ง หลาด แบ่ง ลู่ง ฮลัง.

โย​ซู​วา 3:17

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เจี๋ย เดา-ฆาย วั้ว หฒั่น, แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว จอ​แดน ด้าย บุด๋ง เญย เดา-ฆาย ฒั้ว เถา หฒวัง แปะ ฝีง เจี๋ย เหฑ่ง จอ​แดน ด้าย.