ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:4 - Iu-Mien Thai

⁴ วั้ว หฒั่น อี​ยิบ เมี่ยน เตง เจี๊ยน ปย๊บ นิ่น บัว เญย หฒวัง ตอน-หละเก๊า. น้าย เซ เฒี้ยว เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ไต๋ วั้ว เต๋ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ตี่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁴ uaq zang i-yipq myenb tev Jyenq pyopq ninb Bua Eei zwavj txnb la'kauq. naaiq se zyruq yem ninb Bua Bu'Dovj taij uaq teij, weig zu'g zyruq tivg ninb Bua Eei zyenb Eei zwid.

Iu-Mien New

⁴ Wuov zanc I^yipv Mienh deng jienv biopv ninh mbuo nyei zuangx dorn-la'gauv. Naaiv se Ziouv yiem ninh mbuo mbu'ndongx daix wuov deix, weic zuqc Ziouv dingc ninh mbuo nyei zienh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຕງ ຈ໊ຽນ ປຢົ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ. ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:36

นิ่น ไต๋ เยียม นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง ตอน-หละเก๊า, เซ โม์ว ป่วน เญย ต้าว เต้า ตอน.

ธ้วด อี​ยิบ 12:12

“ต้ง น้าย ม์วน เยีย อ๋อย มี่ง ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต๋ เหฑ่ง เต้าๆ ตอน-หละเก๊า เหธา แซง-คู้ เหฌี่ย เญย ต้าว ทอย ตอน. เยีย หย่า อ๋อย เซี้ยม ตี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน เญย ฒุ์ย. เยีย เซ เฒี้ยว.

ธ้วด อี​ยิบ 18:11

อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เก้า โฮล เจี๋ย หม่าน เฒี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน โหฒว เหมา ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว เต๋ย.”

อิ​สะ​ยา 19:1

น้าย เซ ก๊อง เถา อี​ยิบ เญย หว่า. หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เก้ เจี๊ยน เซี้ยบ เญย บ๋วน ต้าย เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อี​ยิบ เญย หมิ่ว-ฝัง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ญั่นๆ เญย ต์ง, อี​ยิบ เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

เส​ฟัน​ยา 2:11

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่! ฒู้ง ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เฒี่ยน ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. นอมๆ กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เยียม เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ต๋อง ป๋าย เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:13

เหว่ย หฒุ เต้าๆ ตอน-หละเก๊า เป๋น เยีย เญย. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ไต๋ โม์ว เต้า ตอน-หละเก๊า วั้ว หฒั่น, เยีย กิ๊น ธ้วด เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ เญย ต้าว เต้า ตอน เป๋น เหฑ่ง เยีย เญย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เป๋น เยีย เญย. เยีย เซ เฒี้ยว. ”