ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:3 - Iu-Mien Thai

³ ฒี่ หฮลา, เหฒียบ ฮม์ วั้ว ฮนอย, ต้ง เสีย แหม่ง ฒิบ ฆะฮ้า วั้ว ฮนอย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ลา​มา​เสด ตอง เจี๊ยน อี​ยิบ เมี่ยน ปู๋ง หล่าง เญย ธ้วด เจ๊า มี่ง.

Iu-Mien Old

³ zib Laaj, zyepg Mmd uaq Nxi, tovb siaj mcvg zipq Ga'haaq uaq Nxi, i-saa-laa-en myenb yem laa-maa-setg txv Jyenq i-yipq myenb puvj laavg Eei Zwrtq Jauq mivb.

Iu-Mien New

³ Zih hlaax, ziepc hmz wuov hnoi, dongh Siex Maengc Zipv nqa'haav wuov hnoi, I^saa^laa^en Mienh yiem Laa^maa^setc dorng jienv I^yipv Mienh bungx laangc nyei cuotv jauv mingh.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສີ້ ຫຮລາ, ຕສຽບ ຮມ໌ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕົ້ງ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ອກະຮ້າ ວົ້ວ ຮນອຍ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ລາ​ມາ​ເສດ ຕອງ ຈ໊ຽນ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 47:11

โย​เซ้บ ต้อ นิ่น เญย เตีย เหธา นิ่น เญย มั์ว-ต่อย มี่ง เหลียบ งว์า-กอน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เก้า หลง เจี๋ย เญย ต๋อง, ลา​มา​เสด ฒี่ง กะเฮลน, หฒิว ฟา​โล ฮู่ง บั๋ว เญย หว่า.

สีง ฑูง 105:38

นิ่น บัว เปย๋า ธ้วด, อี​ยิบ เมี่ยน อะเฮน้ย เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 1:11

อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย กง-โปว-เปย๊ย กุ๊น เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว กง โค้ว. นิ่น บัว เหธย ปิ​โทม เหธา ลา​มา​เสด โหฒว ฟา​โล ฮู่ง เซียว กะน้าย เญย ฒี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:2

“น้าย นอม หฮลา อ๋อย หฒุ เป๋น เม่ย บัว เญย ฒี่ หฮลา, เซ เซียง-หฮญัง เญย ต้าว นอม หฮลา.

ธ้วด อี​ยิบ 12:37

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ลา​มา​เสด ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา สุก​โค้ด. มจั่ง ตอน ม่าย เล่ย ไม้ โก จุ๊ สิน เต้า, ธี่ ธ้วด มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย.

ธ้วด อี​ยิบ 13:4

อา​บีบ หฮลา, น้าย นอม ฮนอย, เม่ย บัว ธ้วด อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 14:8

เฒี้ยว ปุน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฟา​โล ฮู่ง เฮญี้ยว แหง่ง, ฟา​โล ฯฒฯ หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ต้ง นิ่น บัว ปู๋ง หล่าง เญย ธ้วด อี​ยิบ เญย เฒี่ยง โห่.

อิ​สะ​ยา 52:12

เม่ย บัว ไม้ หฒุ ฮวางๆ ฒางๆ เญย ธ้วด, หย่า ไม้ หฒุ เปย๋า แหม่ง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง มี่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย ฆะฮ้า ฆาง เปว เจี๊ยน เม่ย บัว.

mi-Kaa 2:13

เถง นิ่น บัว คอย เจ๊า วั้ว เต้า อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง มี่ง. นิ่น บัว อ๋อย เบ๊าะ ทง กัน ฒี่ง หลาด แก้ง ธ้วด. นิ่น บัว เญย ฮู่ง ฯฒฯ มี่ง ด่าง, เซ เฒี้ยว เธี้ย เปย๊ย ต้อ นิ่น บัว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:2

หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า, โม​เซ เฟี้ย เจี๊ยน เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง ฮนั้ง น้าย.