ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:2 - Iu-Mien Thai

² หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า, โม​เซ เฟี้ย เจี๊ยน เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง ฮนั้ง น้าย.

Iu-Mien Old

² ziuj zyruq Paaiq Eei waag, mo-se fiaq Jyenq yetg Kav Jiaj yetg Kav Navq naaiq.

Iu-Mien New

² Ziux Ziouv paaiv nyei waac, Mose fiev jienv yietc kang jiex yietc kang hnangv naaiv.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໂມ​ເຊ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ຄັງ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຄັງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 17:14

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “น้าย เต๋ย สี่ อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น เหว่ย ปุน เมี่ยน จั๋ง, หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว โย​ซู​วา, เยีย อ๋อย โหฒว ปุน อา​มา​เล้ก เมี่ยน หฒุด เหฑ่ง. เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย เลี่ยม ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:13

นิ่น บัว ธ้วด น้าย ตะเยี้ยด หฑุ่น เจ๊า หฒิว เฒี้ยว หล่ง โม​เซ บั๋ว เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:6

ไฮ์ ปย๊ม ตะเหญ่ย หฑุ่น, ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม น่าม ปูง แหมง วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้วด เจ๊า. ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย บุย, เป๊ะ เญย, ฯฒฯ โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ธ้วด เจ๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:1

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย กวั้น เยียม โม​เซ เหธา อา​โลน เญย ปั์ว-เดี๊ย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง เญย เจ๊า-โหล่ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:3

ฒี่ หฮลา, เหฒียบ ฮม์ วั้ว ฮนอย, ต้ง เสีย แหม่ง ฒิบ ฆะฮ้า วั้ว ฮนอย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ลา​มา​เสด ตอง เจี๊ยน อี​ยิบ เมี่ยน ปู๋ง หล่าง เญย ธ้วด เจ๊า มี่ง.

Ramg leib latg 1:2

เยียม โฮ​เล้บ บง กัน เส​อี บง มี่ง คา​เดด​บา​เนีย เซ เหฒียบ เยี้ยด ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง.

Ramg leib latg 10:11

เฒี้ยว บั๋ว เยีย, “มี่ง อ๊ะ. ต้อ น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ธ้วด เจ๊า เหว่ย ปุน นิ่น บัว เปียะ มี่ง ตุ๊ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน, เซ เยีย โฮ้ว จิว ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง.”