ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง ซุ้ย มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม ขิบ​โล้ด​หัด​ตา​อา​วา.

Iu-Mien Old

¹⁶ yem si-naai teib puvb Waav swiq mivb lyepg Zyavq yem Kipg-lotq-hatg-taa-aa-waa.

Iu-Mien New

¹⁶ Yiem Sinaai Deic-Bung-Huaang suiv mingh liepc ciangv yiem Kipc^lotv Hatc^daa^aa^waa.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຊຸ້ຍ ມີ່ງ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ຂິບ​ລົດ​ຫັດ​ຕາ​ອາ​ວາ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:16 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:33

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เฒี้ยว เญย บง มี่ง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า. วั้ว เต๋ย ปัว ฮนอย กะญั์ว เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง ด่าง เถง นิ่น บัว ล์อ ต๋อง ฮิด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:34

วั้ว นอม ต๋อง ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว ขิบ​โล้ด​หัด​ตา​อา​วา, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ต๋อง นิ่น บัว ปย๊บ เธย กั้น หญู่ง กะน้าย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:4

ม่าย เต๋ย จั๋น หฒอบ เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง หย่า เจี์ย กอน เธย อ๋อย หญั่น กั้น หญู่ง กะน้าย. เลี่ยม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย บัว ม่าย อ๊อ หญั่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:17

เยียม ขิบ​โล้ด​หัด​ตา​อา​วา ซุ้ย มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม ฮา​เซ​โล้ด.

Ramg leib latg 1:6

เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม โฮ​เล้บ บง บั๋ว บัว, “เม่ย บัว เยียม น้าย นอม บง เล่า อ๊ะ, เก๋า อ๊ะ.