ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย กวั้น เยียม โม​เซ เหธา อา​โลน เญย ปั์ว-เดี๊ย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง เญย เจ๊า-โหล่ว.

Iu-Mien Old

¹ naaiq se i-saa-laa-en myenb ziuj ninb Bua Eei kwanb yem mo-se Zauj aa-lon Eei puab Diaq Zwrtq i-yipq teib puv, yetg Kav Jiaj yetg Kav Eei Jaub lrug.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se I^saa^laa^en Mienh ziux ninh mbuo nyei guanh yiem Mose caux Aalon nyei buoz-ndiev cuotv I^yipv Deic-Bung, yietc kang jiex yietc kang nyei jauv-louc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກວັ້ນ ຢຽມ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢຽດ ຄັງ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຄັງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:26

นิ่น พ้าย นิ่น เญย โปว, โม​เซ, เหธา นิ่น กิ๊น ต้าย วั้ว เต้า อา​โลน.

สีง ฑูง 77:20

เม่ย ต้อ เม่ย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง โก๋ว ยู่ง เมี่ยน ต้อ ปะกี ยู่ง กวั้น นอ, หย่า ปั่ง โม​เซ เหธา อา​โลน เญย ปั์ว ต้อ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:37

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ลา​มา​เสด ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา สุก​โค้ด. มจั่ง ตอน ม่าย เล่ย ไม้ โก จุ๊ สิน เต้า, ธี่ ธ้วด มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย.

ธ้วด อี​ยิบ 12:41

ปวั๊ง เฝย แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว เญย กวั้นๆ เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:51

ต้ง วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว ต้อ กวั้นๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 13:18

ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว หวี่ง ยั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง, มี่ง ค้อย-ซิ วั้ว ติ้ว เจ๊า. ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 6:26

อา​โลน เหธา โม​เซ, ต้ง น้าย เต๋ย อี เต้า อ๊ะ, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “อ๋อย หฒุ ต้อ ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น เญย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.”

mi-Kaa 6:4

เยีย ต้อ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย, หย่า หฒัวะ เม่ย บัว ธ้วด หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง. เยีย หย่า พ้าย โม​เซ, อา​โลน เหธา มิ​เลียม ต้อ เม่ย บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:2

หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า, โม​เซ เฟี้ย เจี๊ยน เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง ฮนั้ง น้าย.

โย​ซู​วา 24:5

“‘เยีย พ้าย โม​เซ เหธา อา​โลน มี่ง หย่า ปุน อี​ยิบ เมี่ยน หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน. ฆะฮ้า เยีย ต้อ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย.

1 ซา​มู​เอน 12:8

“ยา​โค้บ เปียะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว. เฒี้ยว ฯฒฯ พ้าย โม​เซ เหธา อา​โลน. นิ่น บัว ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.