ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มี่ง เถา เอด​โค ฮ์อง, ฒ่า ลิ์ว วั้ว นอม เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว โหฒว ปุน หฒวัง แปะ ฝีง เฮญี้ยว เมา, ไม้ เปียะ เฒี้ยว เหธย ปุน เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁹ mivb Tauj etg-Ko hxvd, zaab liud uaq nxm teib puv Rwrnj taaib uaq zang, ninb Bua zruj pun zwavj pc'g fivj Hruq mau, maiq pia'g zyruq Zeij pun Eei teib puv.

Iu-Mien New

⁹ Mingh taux Etc^ko Horngz, zaah liuz wuov norm deic-bung nzuonx daaih wuov zanc, ninh mbuo zoux bun zuangx baeqc fingx hnyouv mau, maiv bieqc Ziouv ceix bun nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມີ່ງ ເຖົາ ເອດ​ໂຄ ຮ໌ອງ, ຕສ້າ ລິ໌ວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ໂຮຍ້ວ ເມົາ, ໄມ້ ເປັຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:9 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:23

เถา เอด​โค ฮ์อง, นิ่น บัว ฮงะ ติ้ว อะหงุ่น เฮมย เญย ฆว่า, ม่าย เหยียด จ้อย เปี๊ยว. อี เต้า เมี่ยน หล่ง เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน ดาม. นิ่น บัว แอ๋ง แก๊ะ เต๋ย หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว เหธา ง่ง หญอ เปี๊ยว ต้อ หฑวน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:24

วั้ว นอม ต๋อง นิ่น บัว ธ้วด บั๋ว เห่ว เอด​โค, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม หน่าย ฮงะ วั้ว จ้อย อะหงุ่น เปี๊ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:26

หฑวน เถา โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เยียม ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง, คา​เดด วั้ว, นิ่น บัว ก๊อง เหฑ่ง นิ่น บัว ฒ่า เต่ย-ปูง เญย เจ๊า-โหล่ว ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง, หย่า ปุน นิ่น บัว หมั่ง นิ่น บัว แก๊ะ ต้าย เญย เปี๊ยว.