ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฒิ่น ด่าง เยียม คา​เดด​บา​เนีย วั้ว หฒั่น, เยีย พ้าย เม่ย บัว เญย เตีย มี่ง ฒ่า วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

⁸ zinb Daavg yem Kaa-Detg-Baa-nia uaq zang, yia Paaiq meib Bua Eei tia mivb zaab uaq nxm teib puv Eei zyavb hog, ninb Bua Navq naaiq nx zruj.

Iu-Mien New

⁸ Zinh ndaangc yiem Kaa^ndetc Mbaanie wuov zanc, yie paaiv meih mbuo nyei die mingh zaah wuov norm deic-bung nyei ziangh hoc, ninh mbuo hnangv naaiv nor zoux.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ຄາ​ເດດ​ບາ​ເນຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ມີ່ງ ຕສ້າ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:8 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:2

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน งบ โม​เซ เหธา อา​โลน. นิ่น บัว ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต่, ไฟ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ ไม้ เฒย!

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:4

แอ๋ง ฮวีง มี่ง น่าม ปูง เถา อาก​ลับ​บิม ฒอง, เจี๋ย ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, แอ๋ง หูง เจี๊ยน น่าม ปูง เถา คา​เดด​บา​เนีย. แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ฮา​ซา​ลัด​ดา, แอ๋ง เจี๋ย เถา อัด​โมน.

Ramg leib latg 1:2

เยียม โฮ​เล้บ บง กัน เส​อี บง มี่ง คา​เดด​บา​เนีย เซ เหฒียบ เยี้ยด ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง.