ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฮญี้ยว เมา ฯฒฯ ไม้ เจี๋ย วั้ว หง่าน เปียะ เฒี้ยว เหธย ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง?

Iu-Mien Old

⁷ meib Bua weig haiq tiug xij pun i-saa-laa-en myenb Hruq mau zyrug maiq Jiaj uaq vaang pia'g zyruq Zeij pun meib Bua uaq nxm teib puv?

Iu-Mien New

⁷ Meih mbuo weic haaix diuc oix bun I^saa^laa^en Mienh hnyouv mau ziouc maiv jiex wuov ngaanc bieqc Ziouv ceix bun meih mbuo wuov norm deic-bung?

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ເມົາ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ເປັຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:7 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:27

นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย บัว มี่ง เถา เม่ย พ้าย เยีย บัว มี่ง เญย เต่ย-ปูง, เดา-โท้ว หฒะเก้ง! หลง ไห่, เญี์ยม ไห่. น้าย เซ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เปี๊ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:31

มป่า เหธา นิ่น มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ก๊อง, “บัว ไม้ ม่าย ปั้น เหฒ่ย เบ๊าะ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เก้า เฮ้น บัว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:4

น้าย เซ นิ่น บัว เญย บั๋ว. ฝีง เปย๊ย เฒ้ย ลู​เบน ฝีง สัก​เก เญย ตอน, ซัม​มุ​วา

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:4

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม โฮ​อา บง ธ้วด เจ๊า ยั่ง มี่ง ค้อย-ซิ วั้ว ติ้ว เจ๊า เหว่ย หวี่ง เอ​โดม เต่ย-ปูง. เยียม เจ๊า หฒั่ง หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ ไม้ หน่อย ฟ่าน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:6

โม​เซ เตา กาด ฝีง เหธา ลู​เบน ฝีง, “อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า มป่า เม่ย บัว กั้น ขูง เฒว์ย เจี๊ยน น้าย?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:9

มี่ง เถา เอด​โค ฮ์อง, ฒ่า ลิ์ว วั้ว นอม เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว โหฒว ปุน หฒวัง แปะ ฝีง เฮญี้ยว เมา, ไม้ เปียะ เฒี้ยว เหธย ปุน เญย เต่ย-ปูง.

กง-โฒ่ 21:13

เปา​โล เตา, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ เญี้ยม ปุน เยีย เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง? เยีย ฒุ้น ตี่ง เฮญี้ยว ไม้ ตาน หญุ่น ปุน เมี่ยน โด้ ฮนั้ง, มป่า เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว หญุ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ปุน เมี่ยน ไต๋.”

Ramg leib latg 1:28

บัว ไม้ ไฮ่ มี่ง หาย. บัว เญย ก๋อ-โย์ว ฒู้ง ปุน บัว เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘วั้ว เต๋ย เมี่ยน เก้า เฮ้น บัว, โหย่ว โฮล โหย่ว ฮลัง. นิ่น บัว เญย ฒี่ง โหย่ว โฮล โหย่ว ว้วน, ฒี่ง หลาด แบ่ง ลู่ง ฮลัง. เยีย บัว ฒู้ง ปวัด อา​น้าก เมี่ยน เยียม หน่าย.’”