ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โม​เซ เตา กาด ฝีง เหธา ลู​เบน ฝีง, “อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า มป่า เม่ย บัว กั้น ขูง เฒว์ย เจี๊ยน น้าย?

Iu-Mien Old

⁶ mo-se tau kaatg fivj Zauj lu-Ben fivj, “xij pun meib Bua Eei kxb yrud Zwrtq mivb Bx'q Jaaj mq paag meib Bua kanb Kuvj zweid Jyenq naaiq?

Iu-Mien New

⁶ Mose dau Gaatc Fingx caux Lu^mben Fingx, “Oix bun meih mbuo nyei gorx-youz cuotv mingh mborqv jaax mv baac meih mbuo ganh kungx zueiz jienv naaiv?

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂມ​ເຊ ເຕົາ ກາດ ຝີງ ເຖສົາ ລູ​ເບນ ຝີງ, “ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຂູງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 11:11

อุ​ลี​อา ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เหธา ยู​ดา เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ด๊บ-ลิ่ว. เยีย เญย เฒี้ยว, โย​อาบ, เหธา เยีย เญย เฒี้ยว เญย เมี่ยน หย่า เหลียบ เธี้ยง เยียม หล่ม-ฮวาง. เยีย ฝู่ง ไฮ่ หฑวน เปย๊า หญั่น, ฮบ แอ๋ง เหธา เยีย เญย เอ๊า เปว๋ย? เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย แหม่ง แล์ง เยีย ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:5

นิ่น บัว แอ๋ง ก๊อง, “สี ก๊อง เยีย บัว หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว, โท้ ปุน น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น เยีย บัว เญย ป่วน. โท้ ไม้ ตู๋ง ต้อ เยีย บัว เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย เยียม.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:7

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฮญี้ยว เมา ฯฒฯ ไม้ เจี๋ย วั้ว หง่าน เปียะ เฒี้ยว เหธย ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง?

1 โค​ลิน​โท 13:5

ไม้ โหฒว ฮนั้ง ไม้ เฒียะ เล์ย นอ. สี ก๊อง ฮนั้ม เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ โต้ว กั้น ตุ๊ หลง, ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, ไม้ จั๋ง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่.

ฟี​ลิบ​พอย 2:4

ไม้ ตู๋ง ขูง ฮนั้ม กั้น เญย หฑะเฮมียน, อ๋อย หฒุ ม่าย เฮญี้ยว จั๋ง เถา กะเหญี่ย เญย เมี่ยน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:16

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เยียม วั้ว ปะกี ยู่ง ล่าน หมวัง ปย๊ม ปุน ปะกี ยู่ง หมวัง เญย เฮล้า-ด้ง หนู เญย เฉีย? ลู​เบน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เมี่ยน ชะ ฒ่า หมั่ง กั้น เญย เฮญี้ยว.