ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว แอ๋ง ก๊อง, “สี ก๊อง เยีย บัว หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว, โท้ ปุน น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น เยีย บัว เญย ป่วน. โท้ ไม้ ตู๋ง ต้อ เยีย บัว เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย เยียม.”

Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua cvj kxvq, “sij kxvq yia Bua hxpg meib Eei Hruq, Toq pun naaiq nxm teib puv penj yia Bua Eei pwrng. Toq maiq tuvq txb yia Bua Jiaj uaq vaang zi'g Jx-Dcn Daaib yem.”

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo aengx gorngv, “Se gorngv yie mbuo horpc meih nyei hnyouv, tov bun naaiv norm deic-bung benx yie mbuo nyei buonc. Tov maiv dungx dorh yie mbuo jiex wuov ngaanc ziqc Jor^ndaen Ndaaih yiem.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ຫອບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຢຽມ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:19

หฒิว เม่ย ปวัด เยีย, เม่ย เญย โปว, โหฒว ตุ๊ หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว, เม่ย หย่า โหฒว หลง ปุน เยีย, เหฌียว ธ้วด เยีย เญย แหม่ง. เยีย ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ เถา บง. เหฑีย เยีย เปย๋า ไม้ ดุ๊ด น้าย เต๋ย ต้ม เหฒะ หน่าน, เยีย ฯฒฯ ไต่ อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 14:22

โย​อาบ ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย เดา ป๋าย หย่า ปวัง หว่า ปุน ฮู่ง เตี๋ย. โย​อาบ ก๊อง, “อี้ ฮนอย เม่ย เญย โปว, ฮิ้ว ตุ๊ หฒิว เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, หมั่ง เยีย โหฒว ตุ๊ หอบ ฮู่ง เตี๋ย เญย เฮญี้ยว, เหว่ย หฒุ ฮู่ง เตี๋ย ฆอย ฑุ่ย โหฒว เอย เม่ย เญย โปว โท้ เญย หว่า.”

e-se-Te 5:2

ฮู่ง เตี๋ย ปวัด เอ​เซ​เท ฮู่ง หม่า โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง ติ่น กะญั์ว วั้ว คั้ง ต๋อง, ฮู่ง เตี๋ย อะเฮน้ย ไห่. นิ่น ซูง เยียม นิ่น เญย ปั์ว วั้ว ติ้ว เจียม-ปย๊า ธ้วด หูง เอ​เซ​เท. เอ​เซ​เท ฯฒฯ เปียะ มี่ง ฮลัว เจียม-ปย๊า เตว๊ย-เมว์ย.

เย​เล​มี 31:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เปย๋า ดุ๊ด หฑุ ด๊าว เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ล์อ ต๋อง ฮิด ขวน เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เหธย เอน ปุน แปะ ฝีง.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:6

โม​เซ เตา กาด ฝีง เหธา ลู​เบน ฝีง, “อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า มป่า เม่ย บัว กั้น ขูง เฒว์ย เจี๊ยน น้าย?

Ramg leib latg 1:37

หลาย เม่ย บัว, เฒี้ยว หย่า เฉีย เจี์ย เยีย. นิ่น ก๊อง, “โม​เซ อ้า! เลี่ยม เม่ย หย่า ไม้ ตุ๊ เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง อ๊ะ.

โย​ซู​วา 7:7

โย​ซู​วา หน่าย เฒี้ยว, “โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เจี๋ย น้าย ปูง จอ​แดน ด้าย ต้าย? เหว่ย เฒาะ เยีย บัว จิว ปุน เยียม อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย หฒุ เหมียด ไฟ? เฝย ตุ๊ เยีย บัว ปวั๊ง เอ๋ย เยียม วั้ว ปูง จอ​แดน ด้าย.

ลู​เท 2:10

ลู​เท พัวะ เหฌี่ย เฮมียน เถา เดา. นิ่น ก๊อง, “เยีย เซ กั้น ฝีง เมี่ยน. เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ด่ง หน่าย ค้อ-เลี่ยน เยีย?”

1 ซา​มู​เอน 20:3

มป่า ดา​วิด แอ๋ง โฮ้ว หว่า ก๊อง, “เม่ย เญย เตีย หฒะเก้ง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว ไห่. นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘ไม้ ตู๋ง ปุน โย​นา​ทาน ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่. เหฑีย นิ่น เฮญี้ยว มุน ไห่.’ เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว เหธา เม่ย กั้น เญย แหม่ง เฒียนๆ เญย ก๊อง, เยีย เล่ย หฒุ ไต่ เญย เจ๊า เหยียด เบี่ย ฮนั้ง.”