ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ มะ​นัด​เส เญย เฒ้ย-ฟุน, จา​อี, แอ๋ง ธ้าง กิ​เล​อาด เญย ฟิ้ว-ล์าง หย่า เหว่ย น้าย เต๋ย ฟิ้ว-ล์าง ธ้วด บั๋ว เห่ว ฮาว​โว้ด​จา​อี.

Iu-Mien Old

⁴¹ maa-natq-sej Eei zeib fun, Jaa-i, cvj Zaavq ki-le-aatg Eei fiub laavd yaag weig naaiq teij fiub laavd Zwrtq Buaj heug haau-wotq-Jaa-i.

Iu-Mien New

⁴¹ Maa^natv^se nyei zeiv-fun, Jaa^i, aengx caangv Gi^le^aatc nyei fiuv-laangz yaac weic naaiv deix fiuv-laangz cuotv mbuox heuc Haau^wotv Jaa^i.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ມະ​ນັດ​ເສ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຈາ​ອີ, ແອ໋ງ ທສ້າງ ກິ​ເລ​ອາດ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຮາວ​ວົດ​ຈາ​ອີ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:41 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 4:13

เบน​เก​เบ เยียม ลา​โม้ด​กิ​เล​อาด. (มะ​นัด​เส เญย ตอน, จา​อี เยียม กิ​เล​อาด เหลียบ เญย ฟิ้ว-ล์าง เป๋น นิ่น เญย, เหธา เจี๊ยน เยียม บา​ซาน เญย อาน​โกบ เต่ย เลี่ยม วั้ว นอม ต๋อง เญย หลัวะ เหฒียบ นอม ฒี่ง, ต้ง ม่าย ฒี่ง หลาด หย่า ม่าย ต้ง ซิ แก้ง ซอน เญย ต้ม ฒี่ง.)

Ramg leib latg 3:14

ม่าย เต้า มะ​นัด​เส เญย เฒ้ย-ฟุน, จา​อี, ธ้าง ตุ๊ อาน​โกบ เต่ย เหยียด ฒู้ง, เซ บา​ซาน เต่ย-ปูง มี่ง เถา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย. นิ่น ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง เญย ล์าง เญย บั๋ว เห่ว นิด นิ่น กั้น เญย บั๋ว. บา​ซาน เต่ย-ปูง หธ่อ ม่าย บั๋ว เห่ว ฮาว​โว้ด​จา​อี ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.)

โย​ซู​วา 13:30

นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม มา​หะ​นา​อิม ฒี่ง, เว่ย ก๋อม เหยียด ฒู้ง บา​ซาน เต่ย, เซ ต้ง บา​ซาน เต่ย เญย โอก ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ. เยียม บา​ซาน เต่ย หย่า ม่าย จา​อี เญย หลัวะ เหฒียบ นอม ล์าง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:4

นิ่น ม่าย ฟ่า เหฒียบ เต้า ตอน เก้ ฟ่า เหฒียบ เต้า ล่อ, หย่า ม่าย ฟ่า เหฒียบ นอม ฒี่ง เยียม กิ​เล​อาด เต่ย. ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว ฮาว​โว้ด​จา​อี เถา อี้ จ๋า ฮนอย.