ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ มะ​นัด​เส เญย ตอน, มา​คี​เล, เญย ฟุน-ฟะ มี่ง ธ้าง กิ​เล​อาด เต่ย-ปูง, แอ๋ง หฒุ่น ธ้วด เยียม วั้ว เญย อา​โม​ไล เมี่ยน.

Iu-Mien Old

³⁹ maa-natq-sej Eei txn, maa-Ki-le, Eei funb fa'q mivb Zaavq ki-le-aatg teib puv, cvj zung Zwrtq yem uaq Eei aa-mo-lai myenb.

Iu-Mien New

³⁹ Maa^natv^se nyei dorn, Maa^ki^le, nyei fun-faqv mingh caangv Gi^le^aatc Deic-Bung, aengx zunc cuotv yiem wuov nyei Aa^mo^lai Mienh.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ມະ​ນັດ​ເສ ເຍີຍ ຕອນ, ມາ​ຄີ​ເລ, ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ມີ່ງ ທສ້າງ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ແອ໋ງ ຕສຸ່ນ ທສວດ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:39 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 50:23

หย่า ตุ๊ ปวัด เอ​ฟา​อิม เญย ฝุเจว๊ย เถา ตะฟาม ต่อย. แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ มะ​นัด​เส เญย ตอน, มา​คี, เญย ฝุเจว๊ย เปียะ นิ่น เญย เมี่ยน โฮ์ว.

2 ซา​มู​เอน 24:6

นิ่น บัว ต้าย เถา กิ​เล​อาด แอ๋ง มี่ง เถา ตา​ทิม​โหด​ชี. นิ่น บัว แอ๋ง มี่ง เถา ดัน​ยา​อัน, หวี่ง มี่ง เถา ไซ​ดอน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:29

มะ​นัด​เส เญย ฟุน-ฟะ ม่าย มา​คี​เล เญย ปู้ง ป่วน, มา​คี​เล เมี่ยน, (มา​คี​เล โหฒว กิ​เล​อาด เญย เตีย.) กิ​เล​อาด เญย ปู้ง ป่วน, กิ​เล​อาด เมี่ยน.

Ramg leib latg 3:15

เยีย เฒาะ กิ​เล​อาด เต่ย ปุน เต้า มะ​นัด​เส เญย เฒ้ย-ฟุน, มา​คี​เล.

โย​ซู​วา 17:1

มะ​นัด​เส เซ โย​เซ้บ เญย ตอน-โฮล. มา​คี เซ มะ​นัด​เส เญย ตอน-โฮล หย่า โหฒว กิ​เล​อาด เญย เตีย. น้าย เซ พ้าย ปุน มะ​นัด​เส เมี่ยน เญย เดา. มา​คี ตุ๊ จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง เญย กิ​เล​อาด เหธา บา​ซาน เต่ย เป๋น นิ่น เญย ป่วน เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:8

วั้ว หฮญัง นิ่น บัว เหฒย หย่า ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โค้ว ไห่. เหฒียบ เป๊ด หฮญัง กะญั์ว นิ่น บัว เหฒย เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, กิ​เล​อาด เต่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:14

ม่าย กอน-ป๊วน เยียม อา​มา​เล้ก เญย เมี่ยน เยียม เอ​ฟา​อิม เหฌี่ย ต้าย. เบน​ยา​มิน เมี่ยน เยียม เม่ย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง กัน เจี๊ยน เม่ย. ม่าย เปย๊ย เฒ้ย เยียม มา​คี เหฌี่ย ต้าย, หย่า ม่าย ต้ม แปง-เปย๊ย เยียม เส​บู​ลุน เหฌี่ย.