ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ เบด​นิม​ลา เหธา เบด​ฮา​ลาน, โหฒว ฒี่ง หลาด ว้วน เญย เว่ย ก๋อม ฒี่ง. นิ่น บัว แอ๋ง โหฒว ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง เญย ล่าน.

Iu-Mien Old

³⁶ Betg-nim-laa Zauj Betg-haa-laan, zruj zivb laatg wrnq Eei weib kxmj zivb. ninb Bua cvj zruj yuvb Zauj pa'ki yuvb Eei laanb.

Iu-Mien New

³⁶ Mbetc Nimlaa caux Mbetc Haalaan, zoux zingh laatc wuonv nyei weih gormx zingh. Ninh mbuo aengx zoux yungh caux ba'gi yungh nyei laanh.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ເບດ​ນິມ​ລາ ເຖສົາ ເບດ​ຮາ​ລານ, ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ຫລາດ ວ້ວນ ເຍີຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຢູ້ງ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ລ່ານ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:36 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:3

“เฒี้ยว เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย เต่ย-ปูง ม่าย อา​ทา​โล้ด ฒี่ง, ดี​โบน, ยา​เซ, นิม​ลา, เฮ้ด​โบน, เอ​เล​อา​เล, เส​บาม, เน​โบ, เหธา เบ​โอน ฒี่ง. เซ คู่ ยู์ง แซง-คู้ ไห่. เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, หย่า ม่าย ง่ง ม่าย ปะกี ยู่ง ธั้ม ไห่.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:35

อัด​โล้ด​โซ​ฟาน, ยา​เซ, โย้ก​เบ​ฮา,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:37

ลู​เบน ฝีง แอ๋ง กั้น เหธย เจี์ย เฮ้ด​โบน ฒี่ง, เอ​เล​อา​เล เหธา คี​ลิ​ยา​ทา​อิม,

โย​ซู​วา 13:27

หย่า ม่าย ฮ์อง กะญั์ว เญย เบด​ฮา​ลัม มู้ง, เบด​นิม​ลา มู้ง, สุก​โค้ด มู้ง, สา​โฟน เหธา เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง เญย กั๊วะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เต่ย-ปูง. ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ จอ​แดน ด้าย หย่า กัน เจี๊ยน ด้าย มี่ง ป๊ะ ปูง เถา คิน​เน​เล้ด ค้อย-ตอน วั้ว เดี๊ย หว่วน.