ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:32 - Iu-Mien Thai

³² เยีย บัว อ๋อย ต้อ หวัวะ กิ่น เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เปียะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, มป่า เยีย บัว ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน เซ เยียม น้าย ปูง จอ​แดน ด้าย.”

Iu-Mien Old

³² yia Bua xij txb ua'g king yem zyruq Eei Ra'Myen pia'g Kaa-naa-an teib puv, mq paag yia Bua tu'q Ripg Eei pwrng se yem naaiq puv Jx-Dcn Daaib.”

Iu-Mien New

³² Yie mbuo oix dorh wuoqc ginc yiem Ziouv nyei nza'hmien bieqc Kaa^naa^an Deic-Bung, mv baac yie mbuo duqv nzipc nyei buonc se yiem naaiv bung Jor^ndaen Ndaaih.”

ฉบับอักษรลาว

³² ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຫວົວະ ກິ່ນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເປັຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຊ ຢຽມ ນ້າຍ ປູງ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:32 Iomraidhean Croise

เล​วี 14:34

“เม่ย บัว เปียะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ต้ง เยีย อ๋อย จิว เป๋น เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน เต่ย-ปูง, สี ก๊อง เยีย ปุน หาย นอม เปย๊า เจี๋ย บั๊ว,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:19

เยีย บัว ไม้ เหธา นิ่น บัว เยียม วั้ว ปูง จอ​แดน ด้าย หฑิบ หาย หญู่ง เหว่ย หฒุ เยีย บัว ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน เซ เยียม น้าย ปูง จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:31

กาด เหธา ลู​เบน เมี่ยน เตา, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, เยีย บัว ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:33

โม​เซ ฯฒฯ จิว น้าย เต๋ย เต่ย-ปูง ปุน กาด ฝีง เหธา ลู​เบน ฝีง แอ๋ง เหธา โย​เซ้บ เญย ตอน, มะ​นัด​เส, เญย ด๊าม-ฝีง. นิ่น เฒาะ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง เญย กั๊วะ, เหธา บา​ซาน เญย ฮู่ง, โอก, เญย กั๊วะ, เลี่ยม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย นอมๆ ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย เต่ย จิว ปุน นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:15

น้าย เต๋ย อี ฝีง เหธา ด๊าม-ฝีง ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, บะฮนอย ธ้วด วั้ว ปูง, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน.”

Ramg leib latg 1:1

โม​เซ ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เซ เยียม อา​ลา​บา, สุบ​อา เญย ต๋อย-หง่าน, เยียม ปา​ลาน เหธา โท​เฟน, ลา​บาน, ฮา​เซ​โล้ด, ดี​ซา​หับ น้าย เต๋ย ฟิ้ว-มู้ง บุด๋ง.

Ramg leib latg 29:8

บัว ธ้าง เหฑ่ง นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน ลู​เบน ฝีง, กาด ฝีง, เหธา มะ​นัด​เส เญย ด๊าม-ฝีง.

Ramg leib latg 3:12

วั้ว หฒั่น บัว ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย เต่ย-ปูง เยียม อาน​โนน ฮ์อง กะเฮลน เญย อา​โล​เอ ฒี่ง ป๊ะ ปูง, เลี่ยม กิ​เล​อาด เญย เหยียด ป่วน บง หฒั่ง ต๋อง เหธา วั้ว เต๋ย เต่ย-ปูง เญย ฒี่ง จิว ปุน ลู​เบน ฝีง เหธา กาด ฝีง.

โย​ซู​วา 12:1

ต๋าว น้าย มี่ง ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง เบ๊าะ ฮี่ง แอ๋ง ธ้าง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย ฮู่ง, เซ เยียม อาน​โนน ฮ์อง มี่ง เถา เฮ​โมน บง, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง อา​ลา​บา เต่ย ตง ปูง แหมง.

โย​ซู​วา 12:6

เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว. เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา ด๊าม-ฝีง มะ​นัด​เส เมี่ยน, เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.