ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ มป่า สี ก๊อง นิ่น บัว ไม้ ต้อ หวัวะ กิ่น เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว เจี๋ย วั้ว หง่าน, นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน อ๋อย หฒุ เหธา เม่ย บัว เยียม คา​นา​อัน เต่ย.”

Iu-Mien Old

³⁰ mq paag sij kxvq ninb Bua maiq txb ua'g king Zauj Jyenq meib Bua Jiaj uaq vaang, ninb Bua tu'q Ripg Eei pwrng xij zu'g Zauj meib Bua yem Kaa-naa-an teig.”

Iu-Mien New

³⁰ Mv baac se gorngv ninh mbuo maiv dorh wuoqc ginc caux jienv meih mbuo jiex wuov ngaanc, ninh mbuo duqv nzipc nyei buonc oix zuqc caux meih mbuo yiem Kaa^naa^an Deic.”

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕໍ້ ຫວົວະ ກິ່ນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ, ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:30 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:29

นิ่น ก๊อง, “สี ก๊อง กาด ฝีง เหธา ลู​เบน ฝีง, เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน, ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย, วั้ว นอม เต่ย-ปูง หย่า เกวย เหฑ่ง เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ กิ​เล​อาด เต่ย โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:31

กาด เหธา ลู​เบน เมี่ยน เตา, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, เยีย บัว ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.

โย​ซู​วา 22:19

สี ก๊อง เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย นอ, กุ๊น เจี๋ย ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย เต่ย-ปูง, เซ เหลียบ หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เต่ย-ปูง, เยียม เยีย บัว บุด๋ง หฑิบ เม่ย บัว เญย ป่วน ม่าะ! มป่า โท้ เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง แหง่ง เฒี้ยว, หย่า ไม้ ตู๋ง แหง่ง เยีย บัว, ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว กั้น เหธย เหฒี่ย-ต้อง, ธ้วด ลิ์ว เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหฒี่ย-ต้อง.