ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ มป่า เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, เต้าๆ มจั่ง ตอน, อ๋อย ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เจี๋ย ด้าย เบ๊าะ จ๋า, ฮนั้ง เม่ย, เยีย บัว เญย เฒี้ยว, ก๊อง นอ.”

Iu-Mien Old

²⁷ mq paag yia Bua, meib Eei pru, taub taub mJavg txn, xij txb Jyenq Bx'q Jaaj Eei ua'g king yem zyruq Eei Ra'Myen Jiaj Daaib Bx'q Jaaj, Navq meib, yia Bua Eei zyruq, kxvq nx.”

Iu-Mien New

²⁷ Mv baac yie mbuo, meih nyei bou, dauh dauh m'jangc dorn, oix dorh jienv mborqv jaax nyei wuoqc ginc yiem Ziouv nyei nza'hmien jiex ndaaih mborqv jaax, hnangv meih, yie mbuo nyei ziouv, gorngv nor.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ມປ່າ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຕົ້າໆ ມຈັ່ງ ຕອນ, ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ກ໊ອງ ນໍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:27 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 4:12

ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน, ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น มี่ง ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี๋ย ด้าย ฮนั้ง โม​เซ พ้าย เหฒียง นิ่น บัว นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:2

นิ่น บัว ก๊อง, “เฒี้ยว พ้าย เม่ย, เยีย บัว เญย เฒี้ยว, ตี่ง แหม่ง หมั่ง ปุน ฆอย เดา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ วั้ว หฒั่น, นิ่น เห่ว เม่ย เฒาะ เยีย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เส​โล​เฟ​หัด, เญย ป่วน ปุน นิ่น เญย หฒวัง เซียะ หฑิบ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:17

เยีย บัว กั้น แอ๊ะ, อ๋อย ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น มี่ง ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฒั้ว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เถา นิ่น บัว เญย ต๋อง. มป่า เยีย บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย อ๋อย หฒุ เยียม น้าย เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เหว่ย บู้ง น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:11

ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย เญย เฒี้ยว, โม​เซ อ้า! โท้ ไม้ ตู๋ง ตี่ง เยีย บัว โหฒว หฮงง เญย สี่, ป์าม เญย ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:28

นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เยียม นิ่น หลุน เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว โม​เซ เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน. โย​ซู​วา ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว, โม​เซ อ้า! ตั๊ง เจี๊ยน นิ่น บัว ม่าะ!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:28

โม​เซ เหว่ย น้าย เต๋ย เมี่ยน พ้าย หว่า บั๋ว เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย.