ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ กาด ฝีง เหธา ลู​เบน ฝีง เญย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, อ๋อย เอย เจี๊ยน เม่ย, เยีย บัว เญย เฒี้ยว, บั๋ว เญย หว่า โหฒว.

Iu-Mien Old

²⁵ kaatg fivj Zauj lu-Ben fivj Eei myenb kxvq Buaj mo-se, “yia Bua, meib Eei pru, xij ei Jyenq meib, yia Bua Eei zyruq, Buaj Eei waag zruj.

Iu-Mien New

²⁵ Gaatc Fingx caux Lu^mben Fingx nyei mienh gorngv mbuox Mose, “Yie mbuo, meih nyei bou, oix ei jienv meih, yie mbuo nyei ziouv, mbuox nyei waac zoux.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ກາດ ຝີງ ເຖສົາ ລູ​ເບນ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:25 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:24

กุ๊น เหธย ฒี่ง เหว่ย เม่ย บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย หย่า โหฒว หลาด หววน เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง. มป่า อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เม่ย บัว แล์ง ลิ์ว เญย หว่า โหฒว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:26

เยีย บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย, ง่ง, ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง, อ๋อย หฒุ เยียม น้าย กิ​เล​อาด เต่ย เญย นอมๆ ฒี่ง.

โย​ซู​วา 1:16

นิ่น บัว เตา โย​ซู​วา, “เม่ย เห่ว เยีย บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง, เยีย บัว ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ. เม่ย พ้าย เยีย บัว มี่ง หาย เดา, เยีย บัว ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ.