ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:23 - Iu-Mien Thai

²³ “มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เอย เจี๊ยน เม่ย บัว แล์ง เญย หว่า โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, หย่า เหว่ย กั้น โหฒว เญย ด่ง หาย ฒู้ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²³ “mq paag sij kxvq meib Bua maiq ei Jyenq meib Bua lcvd Eei waag zruj, meib Bua zyrug paamd zwid txvg zyruq, yaag weig kanb zruj Eei Dovg haaij zuvq zu'g tivg zwid.

Iu-Mien New

²³ “Mv baac se gorngv meih mbuo maiv ei jienv meih mbuo laengz nyei waac zoux, meih mbuo ziouc baamz zuiz dorngc Ziouv, yaac weic ganh zoux nyei ndongc haaix zungv zuqc dingc zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²³ “ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:23 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:13

โส​โดม เมี่ยน หว่าย ไห่, ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว ธั้ม.

ทิน เต่ย โต้ว 4:7

เม่ย โหฒว ตุ๊ หอบ นอ, เยีย ปวั๊ง เฮญี้ยว เม่ย. หลาย เม่ย โหฒว ไม้ หอบ, ฒุ์ย บ๊าบ เจี๊ยน วั้ว แก้ง ด่าง อ๋อย กุ๊น เจี๊ยน เม่ย, มป่า เม่ย อ๋อย หฒุ ป์อง เถา ฮี่ง.”

ทิน เต่ย โต้ว 44:16

ยู​ดา ก๊อง, “เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เตา เฒี้ยว? ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง? เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ไจ๊ ซิน? ทิน-ฮู่ง เว้ด ธ้วด เหฑ่ง เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย สี่. อี้ หฒั่น ไม้ เฒ์ย ขูง ฒ้าน เยียม บัวะ วั้ว เต้า เป๋น เม่ย เญย โน่ว ฮนั้ง. เลี่ยม เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย โน่ว อ๊ะ.”

2 ซา​มู​เอน 3:39

ไม้ กุ๊น เยีย เซ ออน ต้าย โหฒว ฮู่ง, อี้ ฮนอย เยีย ไฮ์ เมา หมี่ อ๊ะ. เส​ลุ​ยา น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน เก้า เฮ้น เจี๋ย เยีย, โท้ เฒี้ยว หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.”

1 ฮู่ง โต้ว 2:32

เฒี้ยว อ๋อย ปุน โย​อาบ กั้น ดาม นิ่น ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยง โห่ โย​อาบ หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ อี เต้า เมี่ยน เก้า หลง เจี๋ย นิ่น กั้น, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน เญย ตอน, อับ​เน, เหธา ยู​ดา เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เย​เท เญย ตอน, อา​มา​สา.

1 ฮู่ง โต้ว 2:33

โย​อาบ ไต๋ วั้ว เต๋ย อี เต้า เมี่ยน เญย ฒุ์ย, โย​อาบ เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว ดาม-ตอง, มป่า ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหธา หฑิบ เจี๊ยน เฒว์ย นิ่น เญย เหว่ย วั้ว เต๋ย ตุ๊ เฒี้ยว เญย แป้ง ออน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.”

สีง ฑูง 139:11

สี ก๊อง เยีย ก๊อง, “โท้ ปุน หฮมวัง ท้อง เจี๊ยน เยีย, ปุน เว่ย ก๋อม เยีย เญย ฌัง ทิ้ว เป๋น ลู่ง ม์วน หฒั่น.”

สีง ฑูง 140:11

โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน ก๊อง หว่า-ฮู้ เญย เมี่ยน เหลียบ งว์า-กอน เยียม เต่ย-ปูง. โท้ ปุน เอ๊าะ เญย สี่ เซี้ยบๆ เฒาะ เจี๊ยน โหฒว โตะ เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 90:8

เม่ย เฒาะ เยีย บัว เญย ฒุ์ย ป๊าย เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน, เฒาะ เยีย บัว ปี๋ง เจี๊ยน โหฒว เญย ฒุ์ย อัน เม่ย เญย หฑะเฮมียน, ฌัง เญย ต๋อง.

ธง-เม่ง หว่า 13:21

เหฒะ หน่าน หฒุ่น เจี๊ยน ฒุ์ย-เมี่ยน มี่ง มป่า คู้ เมี่ยน ตุ๊ หลง เหว่ย โหฒว นิ่น บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย.

ธง-เม่ง หว่า 24:16

เหว่ย หฒุ คู้ เมี่ยน ดอบ เสี่ย หฑุ่น หธ่อ ไฮ่ เจี์ย ซิน ต้าย, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน ฒู้ง หฒุ เหฒะ หน่าน เบี๊ยน เหฌี่ย.

ธง-เม่ง หว่า 5:22

เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ฮลบ หฒุ นิ่น, นิ่น เญย ฒุ์ย ฮนั้ง ฮลาง นอ โด้ เจี๊ยน นิ่น.

อิ​สะ​ยา 3:11

เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง หฒุ เหฒะ หน่าน. หฒิว นิ่น เญย ปั์ว โหฒว เญย, นิ่น กั้น หย่า หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ.

อิ​สะ​ยา 59:12

เหว่ย หฒุ เยีย บัว เญย ฒุ์ย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, เยีย บัว เญย ฒุ์ย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เยีย บัว. เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ เหธา เยีย บัว เยียม, เยีย บัว โหฒว เญย ฒุ์ย เยีย บัว หย่า ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ.

yo-naa 1:7

ฑั้ง-โน่ว, ล่าน บั๋ว ล่าน, “บัว อ๋อย หฒุ ตี่ง แหม่ง หมั่ง ก๋า, หลาย หาย เต้า บัว หธีง ปวั้ง หฒุ ด่ง น้าย โค้ว.” นิ่น บัว ฯฒฯ ตี่ง แหม่ง หมั่ง. ด๊อด หฒุ โย​นา.

lo-maa 2:9

เต้าๆ โหฒว เอ๊าะ เญย ป้าม เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปวั้ง โค้ว เญย หน่าน ฒี่ง. ยิว​ไท เมี่ยน หฒุ ด่าง, จั๋น หฒุ ฆะฮ้า.

1 โค​ลิน​โท 4:5

ฮนั้ง หน่าย, เซี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ แก้ง เถา, ไม้ ตู๋ง ตี่ง หาย เต้า เญย ฒุ์ย. อ๋อย หฒุ ฒั้ว เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น หธีง ต้าย เซี้ยม ตี่ง. นิ่น อ๋อย เฒาะ ปี๋ง เจี๊ยน เยียม หฮมวัง กะญั์ว เญย สี่ ธ้วด ต้าย เยียม ฌัง. เมี่ยน เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เญย สี่ นิ่น หย่า อ๋อย ปุน ธ้วด เหฑ่ง ต้าย. เถา วั้ว หฒั่น เอย ทิน-ฮู่ง ปวัด เก๊าะ-เมี่ยน ผุย ตุ๊ เธง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เธง อ๊ะ.

โย​ซู​วา 7:18

โย​ซู​วา ฯฒฯ ปุน สับ​ดี วั้ว ป่วน เมี่ยน เหยียด เต้า เหยียด เต้า ธ้วด ต้าย ฯฒฯ ด๊อด หฒุ อา​คาน. อา​คาน โหฒว คาน​มี เญย ตอน. คาน​มี โหฒว สับ​ดี เญย ตอน. สับ​ดี โหฒว เฒ​ลา เญย ตอน, ยู​ดา ฝีง.