ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ต้อ หวัวะ กิ่น เญย เมี่ยน หย่า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เจี๋ย จอ​แดน ด้าย ฒั้ว เฒี้ยว หฒุ่น นิ่น เญย วิน-วั้ง ถุย ธ้วด,

Iu-Mien Old

²¹ meib Bua yetg zuvq txb ua'g king Eei myenb yaag yem zyruq Eei Ra'Myen Jiaj Jx-Dcn Daaib zuaq zyruq zung ninb Eei winb wavq Twij Zwrtq,

Iu-Mien New

²¹ meih mbuo yietc zungv dorh wuoqc ginc nyei mienh yaac yiem Ziouv nyei nza'hmien jiex Jor^ndaen Ndaaih zuov Ziouv zunc ninh nyei win-wangv tuix cuotv,

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕໍ້ ຫວົວະ ກິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕສົ໊ວ ຕສ໊ຽວ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຖຸຍ ທສວດ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:21 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:20

โม​เซ ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “สี ก๊อง เม่ย บัว หฒะเก้ง เอย เม่ย บัว เญย หว่า โหฒว, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ต้อ เจี๊ยน หวัวะ กิ่น ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:22

วั้ว นอม เต่ย-ปูง หย่า เกวย เหฑ่ง เฒี้ยว, ฆะฮ้า เม่ย บัว ไฮ่ หฑวน ต้าย. แล์ง ปุน เฒี้ยว เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หว่า หย่า ซูง หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม เต่ย-ปูง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เป๋น เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 1:13

“อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, ‘เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หลิ่ว เล์ย เหฒียง ต๋อง ปุน เม่ย บัว ฮิด ขวน หย่า จิว น้าย นอม เต่ย-ปูง ปุน เม่ย บัว.’