ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “อี้ หฒั่น หมั่ง ก๋า! เม่ย บัว หฑิบ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เตีย เป๋น กั้น ปาน ฒุ์ย-เมี่ยน, อ๋อย โหฒว ปุน เฒี้ยว เก้า ฟัด เฉีย เจี์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁴ “ib zang mavg kaaj! meib Bua Ripg Jyenq meib Bua Eei tia penj kanb paan zwib myenb, xij zruj pun zyruq kaub fatq Qiaj Jiad i-saa-laa-en myenb.

Iu-Mien New

¹⁴ “Ih zanc mangc gaax! Meih mbuo nzipc jienv meih mbuo nyei die benx ganh baan zuiz-mienh, oix zoux bun Ziouv gauh fatv qiex jiez I^saa^laa^en Mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ອີ້ ຕສັ່ນ ໝັ່ງ ກ໋າ! ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເປ໋ນ ກັ້ນ ປານ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເກົ້າ ຟັດ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:14 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 5:3

อา​ดัม ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง, นิ่น แอ๋ง ตุ๊ เต้า ตอน ต้าย ฒวั้ง นิ่น, หย่า เถง ธ้วด บั๋ว เห่ว เสด.

ทิน เต่ย โต้ว 8:21

เฒี้ยว ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย ดาง, หอบ เฮญี้ยว ไห่, ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง เหว่ย เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่ โฮ้ว เดา-เป้ย, เหว่ย หฒุ เมี่ยน ม่าน เยียม ไฝ เญย มต้าย ขูง ม่าย เฮญี้ยว โหฒว หว่าย สี่ ฮนั้ง. ยั่ง น้าย เจี๋ย, เยีย ไม้ ฮนั้ง น้าย หฑุ่น เหมียด หญู่งๆ ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:13

นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ต้อ ธ้าง ต้าย น้าย เต๋ย เมี่ยน เปียะ น้าย. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย บัว โหฒว ต่อง เฒี้ยว. เยีย บัว ฒู้ง ม่าย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ. เม่ย บัว แอ๋ง จา ปุน เยีย บัว ดาม เก้า เฮนี้ย. บัว ม่าย ฒุ์ย โฮล ไห่ อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.”

เอ​สะ​ลา 10:10

เอ​สะ​ลา ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี์ย ต้าย ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย หล่ง กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า ฯฒฯ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฒุ์ย จา เฮนี้ย.

เน​หะ​มี 13:18

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เญย อง-ถาย ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว ไม้ เฒ์ย? เหว่ย น้าย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ปุน บัว เหธา น้าย นอม ฒี่ง หฒุ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน ไม้ เฒ์ย? อี้ หฒั่น หลาย ปุน ตี้ง กง ฮนอย ม่าย หวุย, เม่ย บัว ฒู้ง อ๋อย ปุน ทิน-ฮู่ง จา โน์ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

โย้บ 14:4

หาย เต้า ไฮ่ ต้อ ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย เยียม ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ธ้วด? ไม้ ม่าย เหยียด เต้า.

สีง ฑูง 78:57

ต๋าว หฑวน นิ่น บัว แหง่ง ฮนั้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. นิ่น บัว ก๊อย เหยี่ยน ฮนั้ง จวัง-หฒิน นอ เงา.

อิ​สะ​ยา 1:4

อา, ป์าม ฒุ์ย เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน, ฒุ์ย เฮนี้ย ไห่ เญย แปะ ฝีง, โหฒว เอ๊าะ สี่ เญย ฒวั้ง, โหฒว ป่าย หว่าย เญย น่าม โญ์ว. นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, หมั่ง เผีย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฮวิน ฆาง เล่ย นิ่น.

อิ​สะ​ยา 57:4

เม่ย บัว จั๊ด หาย เต้า? เม่ย บัว หมอง ฑุ่ย ไหฮล เบียด ฮว้วด หาย เต้า? เม่ย บัว โหฒว เหธว หลุ่น เญย น่าม โญ์ว, ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย ฟุน-ฟะ, ไม้ เฒ์ย?

E^se^ken 20:21

“‘มป่า วั้ว เต๋ย น่าม โญ์ว แหง่ง เยีย. นิ่น บัว ไม้ กัน เยีย เญย เล์ย-หลัด, หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย เล์ย, ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว. สี ก๊อง เมี่ยน เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย โหฒว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น บัว หย่า ปุน เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย ม่าย หวุย. เยีย ฯฒฯ ก๊อง เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง โน์ว นิ่น บัว, ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด โหฒว ปุน นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:15

สี ก๊อง เม่ย บัว ฮวิน ฆาง, ไม้ กัน นิ่น, นิ่น อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน แอ๋ง หฒุ เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง, หย่า หลาย เม่ย บัว ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง.”

lu-kaa 11:48

ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ปิ๋ว เม่ง เม่ย บัว อะเฮน้ย เม่ย บัว เญย อง-ถาย โหฒว เญย สี่, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไต๋ น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, เม่ย บัว หย่า เถง เหธย โฒ้ว.

Ramg leib latg 9:24

เยียม เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว วั้ว ฮนอย เถา อี้ หฒั่น เม่ย บัว ขูง แหง่ง เฒี้ยว ฮนั้ง.