ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เฒี้ยว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว โย่ว มี่ง โย่ว ต้าย เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง เฝย เหฒียบ หฮญัง, ฒั้ว เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน โหฒว หว่าย วั้ว ต่อย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ไต่ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹³ zyruq zyrug Qiaj Jiad haig i-saa-laa-en myenb, pun ninb Bua yrub mivb yrub taaib yem uaq teib puvb Waav feij zyepg Havj, zuaq yem ninb Eei Ra'Myen zruj waaig uaq txig myenb yetg zuvq taig Revg.

Iu-Mien New

¹³ Ziouv ziouc qiex jiez haic I^saa^laa^en Mienh, bun ninh mbuo youh mingh youh daaih yiem wuov deic-bung-huaang feix ziepc hnyangx, zuov yiem ninh nyei nza'hmien zoux waaic wuov doic mienh yietc zungv daic nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຢ້ວ ມີ່ງ ໂຢ້ວ ຕ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ, ຕສົ໊ວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ວົ້ວ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄຕ່ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:13 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:4

นิ่น บัว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง, เต่ย-ปูง ฮ์าน, โย่ว เจี๊ยน มี่ง, ล์อ ไม้ ตุ๊ เจ๊า มี่ง หอบ นิ่น บัว เยียม เญย ฒี่ง.

สีง ฑูง 78:33

นิ่น ฯฒฯ โหฒว ปุน นิ่น บัว เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ ลั่ม หล่ง, ปุน นิ่น บัว เซ้ด เมว์ย เญย หฮญัง-ต้าว หฒุ ต้ม เฮ้ย สี่.

สีง ฑูง 95:10

เฝย เหฒียบ หฮญัง กะญั์ว เยีย โน์ว ไห่ หน่าย ต่อย เมี่ยน. เยีย ก๊อง, “นิ่น บัว เป๋น เหยียด ฝีง เฮญี้ยว ไม้ หฒีง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว หย่า ไม้ เปียะ เฮญี้ยว เยีย เญย เจ๊า.”

ธ้วด อี​ยิบ 16:35

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หญั่น เฝย เหฒียบ หฮญัง มา​นา เถา นิ่น บัว ตุ๊ เปียะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย, ต้ง ม่าย เมี่ยน เยียม เจี๊ยน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย.

Aamotv 2:10

“เยีย หย่า ต้อ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย, หย่า เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ต้อ เม่ย บัว เฝย เหฒียบ หฮญัง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หฑิบ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เดา.

Aamotv 2:9

“มป่า เยีย เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน เหมียด อา​โม​ไล เมี่ยน ไม้ กุ๊น นิ่น บัว โฮล ฮลัง ฮนั้ง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, หย่า เฮ้น ฮนั้ง บะอง เฒวย เดี๋ยง, เยีย เลี่ยม ฆว่า เลี่ยม ฑู่ง เหมียด เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:32

มป่า เม่ย บัว แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ด๊อด เหฑ่ง.

1 โค​ลิน​โท 10:5

ฮนั้ง หาย หย่า ป่า, น้าย เต๋ย เมี่ยน เก้า ธั้ม เจี๋ย ไม้ หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เหว่ย น้าย นิ่น บัว เญย เซย หฒุ กวั่ง เยียม ปวั๊ง เต่ย-ปูง-ฮวาง.

Ramg leib latg 2:7

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธย ฟุ เม่ย บัว หล่ง ปั์ว โหฒว เญย หญู่งๆ กง. เม่ย บัว เจี๋ย ต้ม เต่ย-ปูง-ฮวาง นิ่น หย่า โก๋ว เจี๊ยน เม่ย บัว. น้าย เต๋ย เฝย เหฒียบ หฮญัง กะญั์ว, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย บัว เยียม. เม่ย บัว หย่า ไม้ ธา หาย หญู่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:14

เหว่ย น้าย เฒี้ยว โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม ลู้ เมี่ยน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หฒุ นิ่น บัว ลู้. นิ่น แอ๋ง เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ หน่อย ไม้ ตุ๊ น้าย เต๋ย วิน-วั้ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:20

ฮนั้ง หน่าย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “น้าย ฝีง เมี่ยน แหง่ง เจี๊ยน เยีย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า, หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.