Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:3 - Iu-Mien Thai

3 โม​เซ ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ กิ๊น เต๋ย เม่ย บัว เญย เมี่ยน, หย่า หลิ่ว เล์ย หวัวะ กิ่น ปุน นิ่น บัว ต้อ มี่ง เหธา มี​เดียน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า เหว่ย เถง เฒี้ยว จ๊าว วิน.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

3 mo-se zyrug kxvq Buaj pc'g fivj, “xij zu'g kinq teij meib Bua Eei myenb, yaag liug leid ua'g king pun ninb Bua txb mivb Zauj mi-Dyen myenb Bx'q Jaaj weig Tevj zyruq Jaauq win.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

3 Mose ziouc gorngv mbuox baeqc fingx, “Oix zuqc ginv deix meih mbuo nyei mienh, yaac liuc leiz wuoqc ginc bun ninh mbuo dorh mingh caux Mi^ndien Mienh mborqv jaax weic tengx Ziouv jaauv win.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

3 ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ກິ໊ນ ເຕີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖສົາ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ຕສ໊ຽວ ຈ໊າວ ວິນ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:3
12 Iomraidhean Croise  

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เย​ฮู, “เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว หลง, หฒิว เยีย หมั่ง โหฒว หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว, หย่า เอย เจี๊ยน เยีย เญย เฮญี้ยว โหฒว ปุน อา​หับ เญย โต้ว ฒง, เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เญย ฟุน-ฟะ หฑิบ เจี๊ยน โหฒว ฮู่ง เฒว์ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหว่ย เถา ตะเฝย ต่อย.”


เม่ย อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง เม่ย เญย เฒี้ยว, อา​หับ, เญย เฒ้ย-ฟุน. เยีย ฯฒฯ จ๊าว วิน ปุน เย​เซ​เบน เหว่ย นิ่น ไต๋ เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, เหธา เฒี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง โปว เหลี่ยว ธ้วด เญย ฑย้าม.


นิ่น ก๊อง, “ม่าย ปั์ว ซูง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย เหว่ย เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน หว่า อ๋อย ต่อย เจี๋ย ต่อย เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.”


วั้ว ฮนอย เซ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เญย ฮนอย, เซ นิ่น จ๊าว วิน เญย ฮนอย, อ๋อย จ๊าว วิน ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง. หฑุ ด๊าว ฯฒฯ หญั่น เป๊ว, หย่า ฮบ วิน-วั้ง เญย ฑย้าม หฒูง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม ป๊ะ ปูง เต่ย-ปูง, ยู​เฟ​ติด ด้าย เฮลน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.


หมวัง ม่าะ! เมี่ยน เยียม บา​บี​โลน เต่ย-ปูง เปย๋า ธ้วด ต้าย เยียม สิ​โอน ก๊อง, ‘เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จ๊าว วิน, เซ เหว่ย หฒั่ง นิ่น วั้ว นอม เปย๊า จ๊าว วิน.


หลาย เม่ย บัว ปู๋ง ด๊อด เหธา เยีย แล์ง เญย แหง่ง หว่า, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ จ๊าว วิน. สี ก๊อง เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เยียม ฒี่ง กะญั์ว, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง. เม่ย บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.


“อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ฟุน, เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, ปุน เยีย ไม้ เฉีย เจี์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น เถง เยีย แฑง นิ่น บัว, ฮนั้ง เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง แฑง นิ่น บัว วั้ว นอ. เยีย ฯฒฯ ไม้ เหมียด นิ่น บัว.


เซ แล์ง ปุน นิ่น เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว ตุ๊ โหฒว ไซ เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น เถง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง แฑง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฟิ ฒุ์ย.”


ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหยียด ฝีง อ๋อย หฒุ พ้าย เหยียด ธิน เต้า.”


“อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว, เหว่ย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, แปะ ฝีง หย่า ฆอย เอ๋ย เถง.


เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, ‘เหฒียว เม​โล้ด ม่าะ! อ๋อย หฒุ เฮนี้ยๆ เญย เหฒียว เม​โล้ด เมี่ยน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ธ้วด ต้าย เถง เฒี้ยว, ไม้ เถง เฒี้ยว เบ๊าะ เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan