ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า สี ก๊อง นิ่น เญย โหฆ ไฮ์ เญย เฒี่ยง โห่ ล่าน เจี๊ยน, ไม้ ปุน นิ่น โหฒว, นิ่น แล์ง เญย ไฟ โฮ้ว เญย, ไม้ กุ๊น หฒะเก้ง แล์ง ไฟ หละไกว้ แล์ง เญย หว่า, เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ป่า หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า อ๋อย กวั่ง ปุน นิ่น.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag sij kxvq ninb Eei Goj haid Eei zyavb hog laanb Jyenq, maiq pun ninb zruj, ninb lcvd Eei fai hruq Eei, maiq kunq za'kevb lcvd fai la'kwaib lcvd Eei waag, yetg zuvq zyrug paag mig a'q. zyruq yaag xij kwavg pun ninb.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac se gorngv ninh nyei nqox haiz nyei ziangh hoc laanh jienv, maiv bun ninh zoux, ninh laengz nyei fai houv nyei, maiv gunv za'gengh laengz fai la'guaih laengz nyei waac, yietc zungv ziouc baac mi'aqv. Ziouv yaac oix guangc bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ໄຮ໌ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ລ່ານ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ໄຟ ໂຮ້ວ ເຍີຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສະເກ້ງ ແລ໌ງ ໄຟ ຫລະໄກວ້ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ປ່າ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ກວັ່ງ ປຸນ ນິ່ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:16

ทิน-ฮู่ง หย่า ก๊อง บั๋ว วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, “ม่าย ซิน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย จา ทิบ ปุน เม่ย โค้ว. ดุ๊ด ซิน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย อ๋อย หฒุ มุน. มป่า เม่ย หธ่อ อ๋อย หล่ง เม่ย เญย โหฆ. เม่ย เญย โหฆ หย่า อ๋อย กุ๊น เจี๊ยน เม่ย.”

เย​เล​มี 44:19

วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ก๊อง, “เยีย บัว ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น, เซ เยีย บัว โหฒว วั้ว เต้า ฮู่ง หม่า เญย ฝัง เญย ฌั้ว, หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น, ไม้ เฒ์ย เยีย บัว เญย โหฆ ฆอย ฑุ่ย โหฒว ไฟ?”

เล​วี 5:4

“‘ไฟ สี ก๊อง เมี่ยน จั๋ง ไม้ หฒ่าย ฯฒฯ โฮ้ว อ๋อย โหฒว เหยียด หญู่ง, ไม้ กุ๊น หลง ไฟ เธี้ยว, เซ หละไกว้ โฮ้ว เถา หาย หญู่ง หย่า ไม้ เกาะ จาง, นิ่น เยี้ยด ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น โหฒว เญย, นิ่น ฯฒฯ ม่าย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:5

มป่า สี ก๊อง นิ่น เญย เตีย เยี้ยด ไฮ์ วั้ว หฒั่น ล่าน เจี๊ยน, ไม้ ปุน นิ่น โหฒว, นิ่น แล์ง เญย เหธา โฮ้ว เญย หว่า เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ป่า หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว ฯฒฯ กวั่ง ปุน นิ่น อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เตีย ไม้ คั้ง ปุน นิ่น เอย เจี๊ยน โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:7

นิ่น เญย โหฆ ไฮ์ นิ่น ฮนั้ง น้าย แล์ง หย่า ไม้ ก๊อง หาย หญู่ง นอ, นิ่น แล์ง เญย ไฟ โฮ้ว เญย หว่า หธ่อ เยียม เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:9

“หาย เต้า เอ๊า-กว๊า ไฟ เอ๊า-เล่ย แล์ง แหง่ง หว่า ไฟ โฮ้ว กั้น โหฒว เหยียด หญู่ง, นิ่น อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย หว่า โหฒว เหฑ่ง.

1 โค​ลิน​โท 14:34

กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย เญย เฒี่ยง โห่, มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ เหฑียะ ฑี์ง, เหว่ย หฒุ มเซียะ ตอน ไม้ ม่าย เล์ย ก๊อง หว่า. นิ่น บัว หอบ หฒุ บัวะ เมี่ยน ฮนั้ง เล์ย-หลัด ก๊อง นอ.

1 โค​ลิน​โท 7:4

เหว่ย หฒุ เอ๊า กั้น ไม้ ม่าย เล์ย กุ๊น กั้น เญย ซิน, เซ นิ่น เญย โหฆ กุ๊น. ฟี่ ฮนั้ง เญย, โหฆ กั้น หย่า ไม้ ม่าย เล์ย กุ๊น กั้น เญย ซิน, เซ นิ่น เญย เอ๊า กุ๊น.

1 ซา​มู​เอน 1:23

นิ่น เญย โหฆ, เอน​คา​นา, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “กุ๊น หฒิว เม่ย เญย เฮญี้ยว โหฒว ม่าะ! ฒั้ว เถา นิ่น กวั่ง ลิ์ว หญอ หมั่น ต้าย มี่ง. ขูง โท้ เฒี้ยว เอย นิ่น เญย หว่า โหฒว เหฒียง.” ฮัน​นา ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน เปย๊า ปุน กั้น เญย หญอ นิ่น เญย ตอน ฮบ หย่า ฒั้ว เถา กวั่ง หญอ.