ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “สี ก๊อง เซียะ ไม้ แก้ง ตอง จา เญย เฒี่ยง โห่ แล์ง แหง่ง หว่า, ไม้ กุ๊น หฒะเก้ง แล์ง ไฟ หละไกว้ แล์ง, ไฟ นิ่น โฮ้ว กั้น โหฒว เหยียด หญู่ง, ฆะฮ้า นิ่น ตอง จา,

Iu-Mien Old

⁶ “sij kxvq sia'q maiq kcvb txv Jaa Eei zyavb hog lcvd vcvg waag, maiq kunq za'kevb lcvd fai la'kwaib lcvd, fai ninb hruq kanb zruj yetg Euvg, Ga'haaq ninb txv Jaa,

Iu-Mien New

⁶ “Se gorngv sieqv maiv gaengh dorng jaa nyei ziangh hoc laengz ngaengc waac, maiv gunv za'gengh laengz fai la'guaih laengz, fai ninh houv ganh zoux yietc nyungc, nqa'haav ninh dorng jaa,

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ເຊ ກ໊ອງ ເຊັຍ ໄມ້ ແກ້ງ ຕອງ ຈາ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສະເກ້ງ ແລ໌ງ ໄຟ ຫລະໄກວ້ ແລ໌ງ, ໄຟ ນິ່ນ ໂຮ້ວ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ, ອກະຮ້າ ນິ່ນ ຕອງ ຈາ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 56:12

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย อ๋อย หฒุ จ๊าว ซูง เยีย เหธา เม่ย แล์ง เญย แหง่ง หว่า. เยีย อ๋อย เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย แล์ง ฒี่ง เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เม่ย.

เย​เล​มี 44:19

วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ก๊อง, “เยีย บัว ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น, เซ เยีย บัว โหฒว วั้ว เต้า ฮู่ง หม่า เญย ฝัง เญย ฌั้ว, หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น, ไม้ เฒ์ย เยีย บัว เญย โหฆ ฆอย ฑุ่ย โหฒว ไฟ?”

เล​วี 5:4

“‘ไฟ สี ก๊อง เมี่ยน จั๋ง ไม้ หฒ่าย ฯฒฯ โฮ้ว อ๋อย โหฒว เหยียด หญู่ง, ไม้ กุ๊น หลง ไฟ เธี้ยว, เซ หละไกว้ โฮ้ว เถา หาย หญู่ง หย่า ไม้ เกาะ จาง, นิ่น เยี้ยด ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น โหฒว เญย, นิ่น ฯฒฯ ม่าย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:5

มป่า สี ก๊อง นิ่น เญย เตีย เยี้ยด ไฮ์ วั้ว หฒั่น ล่าน เจี๊ยน, ไม้ ปุน นิ่น โหฒว, นิ่น แล์ง เญย เหธา โฮ้ว เญย หว่า เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ป่า หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว ฯฒฯ กวั่ง ปุน นิ่น อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เตีย ไม้ คั้ง ปุน นิ่น เอย เจี๊ยน โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:7

นิ่น เญย โหฆ ไฮ์ นิ่น ฮนั้ง น้าย แล์ง หย่า ไม้ ก๊อง หาย หญู่ง นอ, นิ่น แล์ง เญย ไฟ โฮ้ว เญย หว่า หธ่อ เยียม เญย.

1 ซา​มู​เอน 1:11

นิ่น ฯฒฯ แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! สี ก๊อง เม่ย หมั่ง เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว เญย หน่าน ฒี่ง, หย่า จั๋ง เยีย, ไม้ หละคุ เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว นอ, เม่ย หย่า เหธย เต้า ตอน ปุน เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, เยีย อ๋อย ฝูง นิ่น ปุน เม่ย เหว่ย เหยียด เสย. เยีย เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ เถย นิ่น เญย มฆ้อง.”